Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Que Borrachera

Que Borrachera

Y una vez más
Nos ponemos una buena borrachera
Pero con los de siempre
Los Recoditos
Gózalo mami
Rico, rico, rico, rico

Yo me acuerdo que salí de la oficina
Era viernes y mi cuerpo lo sabía
Bien contento fui a la tienda de la esquina
Compré un six de mi cerveza preferida

Y de pronto llegan unos camaradas
Luego, luego sonsacando, organizando la hielera
Después de tomar un rato ya no me acuerdo de nada
Pues parece que me puse una tremenda borrachera

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera

¿Ahora qué hago pa llegar hasta mi casa?
Si mi vieja está bien brava y mi suegra me amenaza
Y no encuentro ni las llaves, y no traigo pantalón
Y no traigo ni siquiera pa′l pasaje del camión

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y aquí a mi lado hay una güera

Y la güera aquí a mi lado empezaba a reclamar
Que muy bien la había pasado, pero tenía que pagar
Y como no me acordaba, le pedí que repitiera
Y al meterle yo la mano me di cuenta no era güera

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera

Me va a pegar la mujer
Por andar pisteando con la güera, ja, ja

¿Ahora qué hago pa llegar hasta mi casa?
Si mi vieja está bien brava y mi suegra me amenaza
Y no encuentro ni las llaves, y no traigo pantalón
Y no traigo ni siquiera pa'l pasaje del camión

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y aquí a mi lado hay una güera

Y la güera aquí a mi lado empezaba a reclamar
Que muy bien la había pasado, pero tenía que pagar
Y como no me acordaba, le pedí que repitiera
Y al meterle yo la mano me di cuenta no era güera

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Y no era güera, y no era güera
Y no era güera, era un cabrón

Y valió madre, loco
La güera no era güera
Me salió estándar, traía palanca

What a Hangover

And once again
We're getting a good drunk on
But with the usual crew
Los Recoditos
Enjoy it, baby
Delicious, delicious, delicious, delicious

I remember leaving the office
It was Friday and my body knew it
I happily went to the corner store
Bought a six-pack of my favorite beer

And suddenly some buddies arrive
Right away, they're coaxing, organizing the cooler
After drinking for a while, I don't remember anything
It seems like I got myself a tremendous hangover

What a hangover, what a hangover
And without a penny in my wallet
What a hangover, what a hangover
And without a penny in my wallet

Now what do I do to get home?
If my wife is really mad and my mother-in-law threatens me
And I can't find the keys, and I'm not wearing pants
And I don't even have enough for the bus fare

What a hangover, what a hangover
And without a penny in my wallet
What a hangover, what a hangover
And here by my side is a blonde

And the blonde here by my side started complaining
That she had a great time, but I had to pay
And since I didn't remember, I asked her to repeat
And when I put my hand in, I realized she wasn't blonde

What a hangover, what a hangover
And without a penny in my wallet
What a hangover, what a hangover
And without a penny in my wallet

My wife is going to hit me
For hanging out with the blonde, haha

Now what do I do to get home?
If my wife is really mad and my mother-in-law threatens me
And I can't find the keys, and I'm not wearing pants
And I don't even have enough for the bus fare

What a hangover, what a hangover
And without a penny in my wallet
What a hangover, what a hangover
And here by my side is a blonde

And the blonde here by my side started complaining
That she had a great time, but I had to pay
And since I didn't remember, I asked her to repeat
And when I put my hand in, I realized she wasn't blonde

What a hangover, what a hangover
And without a penny in my wallet
What a hangover, what a hangover
And without a penny in my wallet

What a hangover, what a hangover
And without a penny in my wallet
And she wasn't blonde, and she wasn't blonde
And she wasn't blonde, it was a dude

And it all went to hell, crazy
The blonde wasn't blonde
He turned out to be standard, he had a stick shift