Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Una Noche Cualquiera (Versión 30 Aniversario)

Una Noche Cualquiera (Versión 30 Aniversario)

No sé cómo puedo hacer para encontrarla
Su aroma su perfume está entre mi almohada
A su recuerdo mi huella dejó
Y de mi cama desapareció
Sólo recuerdo que aquello pasó
Una noche cualquiera

Caminando voy mirando a todos lados
Como un loco como un tonto, preguntando
Si alguien la visto pasar
Si alguien la visto llegar
Cuando pregunto suelo contestar
Fue una noche cualquiera

Aquella noche el calor empezó
Y el frió en mi cama desapareció
Dejé que en mi alma entrara el amor, sin saber quien era

Entre tus brazos vibre de pasión
Me perdí en el tiempo que vive el amor
Quisiera encontrarte pero pienso yo
Fue una noche cualquiera

Caminando voy mirando a todos lados
Como un loco como un tonto, preguntando
Si alguien la visto pasar
Si alguien la visto llegar
Cuando pregunto suelo contestar
Fue una noche cualquiera

Aquella noche el calor empezó
Y el frió en mi cama desapareció
Dejé que en mi alma entrara el amor, sin saber quien era

Entre tus brazos vibre de pasión
Me perdí en el tiempo que vive el amor
Quisiera encontrarte pero pienso yo
Fue una noche cualquiera

Une Nuit Comme Les Autres (Version 30e Anniversaire)

Je ne sais pas comment faire pour la retrouver
Son parfum, son arôme, sont encore sur mon oreiller
Son souvenir a laissé son empreinte sur moi
Et elle a disparu de mon lit
Je me souviens seulement que tout cela s'est passé
Une nuit comme les autres

Je marche, je regarde partout
Comme un fou, comme un idiot, je demande
Si quelqu'un l'a vue passer
Si quelqu'un l'a vue arriver
Quand je pose la question, on me répond généralement
C'était une nuit comme les autres

Cette nuit-là, la chaleur a commencé
Et le froid dans mon lit a disparu
J'ai laissé l'amour entrer dans mon âme, sans savoir qui elle était

Dans tes bras, j'ai vibré de passion
Je me suis perdu dans le temps que vit l'amour
J'aimerais te retrouver, mais je me dis
C'était une nuit comme les autres

Je marche, je regarde partout
Comme un fou, comme un idiot, je demande
Si quelqu'un l'a vue passer
Si quelqu'un l'a vue arriver
Quand je pose la question, on me répond généralement
C'était une nuit comme les autres

Cette nuit-là, la chaleur a commencé
Et le froid dans mon lit a disparu
J'ai laissé l'amour entrer dans mon âme, sans savoir qui elle était

Dans tes bras, j'ai vibré de passion
Je me suis perdu dans le temps que vit l'amour
J'aimerais te retrouver, mais je me dis
C'était une nuit comme les autres