Para Qué Me las Diste - Grupo Codiciado , Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Para Qué Me las Diste

Pensando en cosas hermosas que pasamos juntos
Cuando estabas tú conmigo y casada con él
Y te daba de mi abrigo cuando lo querías
Dime, ¿por qué fue que cambiaste ahora de parecer?

Un martirio cuando me negabas
Sueños rotos los que me dejabas
Ya sabía bien y no quise entender cuál era el motivo
Y yo tonto creía
Que amabas a este niño

Otro día te busque pa decirte: "no puedo
Vivir con esta angustia y me siento tan triste"
Y tú me contestaste que "así sería siempre
Que estarías con él"

Que a él pertenecía tu tiempo y tu mente
Y nunca me aclaraste eso en nuestras salidas
Sigo sin entender, ¿para qué me las diste?
Si lo amabas a él

¡Hey, m′ija!
Y esto es Grupo Codiciado, chiquitita
Y Los Recoditos
¡Locos!

Otro día te busque pa decirte: "no puedo
Vivir con esta angustia y me siento tan triste"
Y tú me contestaste que "así sería siempre
Que estarías con él"

Que a él pertenecía tu tiempo y tu mente
Y nunca me aclaraste eso en nuestras salidas
Sigo sin entender, ¿para qué me las diste?
Si lo amabas a él

Wozu hast du sie mir gegeben

Ich denke an die schönen Dinge, die wir zusammen erlebt haben
Als du bei mir warst, doch ihm gehörtest
Und ich dir meine Wärme gab, wann immer du sie brauchtest
Sag mir, warum hast du jetzt deine Meinung geändert?

Eine Qual, als du mich abgewiesen hast
Zerbrochene Träume, die du mir hinterlassen hast
Ich wusste es, doch wollte nicht verstehen, was der Grund war
Und ich, der Dummkopf, glaubte
Dass du diesen Jungen liebst

Ein andermal suchte ich dich auf, um zu sagen: "Ich kann nicht
Mit dieser Qual leben, ich fühle mich so traurig"
Und du antwortetest mir: "So wird es immer sein,
Dass du bei ihm bleibst"

Dass ihm deine Zeit und dein Verstand gehören
Und nie hast du das bei unseren Treffen klar gemacht
Ich verstehe immer noch nicht, wozu hast du sie mir gegeben?
Wenn du ihn geliebt hast

¡Hey, Mädchen!
Und das ist Grupo Codiciado, Kleine
Und Los Recoditos
¡Verrückte!

Ein andermal suchte ich dich auf, um zu sagen: "Ich kann nicht
Mit dieser Qual leben, ich fühle mich so traurig"
Und du antwortetest mir: "So wird es immer sein,
Dass du bei ihm bleibst"

Dass ihm deine Zeit und dein Verstand gehören
Und nie hast du das bei unseren Treffen klar gemacht
Ich verstehe immer noch nicht, wozu hast du sie mir gegeben?
Wenn du ihn geliebt hast