Aquí Me Quedaré - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Aquí Me Quedaré

Enfadado de curar siempre la herida
Aunque tenga la razón es culpa mía
Permitir que tu me muevas a tu antojo
Que mi orgullo este muriendo poco a poco

Harto de seguir siempre a tu espalda
De seguir a tus desprecios que me matan
Hasta aquí llego tu juego y no hay remedio
Si tu no vienes no regreso lo prometo

Y aquí me quedare
Bebiéndome el recuerdo de las noches que te ame
Tirado en este orgullo que me tiene aferrado si no vienes yo no voy
Que me tiene estacionado en la tristeza y el dolor

Y así yo seguiré, no importa que me duela aunque me aguante este querer
Yo se que en esta pena me castigo y me emborracho por la ausencia de tus besos
Pero yo no me rajo yo no sigo mas tu juego

Y aquí me quedare
Bebiéndome el recuerdo de las noches que te ame
Tirado en este orgullo que me tiene aferrado si no vienes yo no voy
Que me tiene estacionado en la tristeza y el dolor

Y así yo seguiré, no importa que me duela aunque me aguante este querer
Yo se que en esta pena me castigo y me emborracho por la ausencia de tus besos
Pero yo no me rajo yo no sigo mas tu juego

Y así yo seguiré
Extrañándote
Y aquí me quedaré
Esperándote

Ich werde hier bleiben

Ich bin es leid, immer die Wunde zu heilen
Auch wenn ich Recht habe, ist es meine Schuld
Dir zu erlauben, mich nach deinem Willen zu lenken
Dass mein Stolz langsam stirbt

Ich habe es satt, dir immer hinterherzulaufen
Deine Verachtung zu ertragen, die mich umbringt
Dein Spiel ist hier zu Ende, und es gibt kein Zurück
Wenn du nicht kommst, komme ich nicht zurück, das verspreche ich

Und hier werde ich bleiben
Und ertränke die Erinnerung an die Nächte, in denen ich dich liebte
Verloren in diesem Stolz, der mich festhält; wenn du nicht kommst, komme ich nicht
Der mich in Traurigkeit und Schmerz gefangen hält

Und so werde ich weitermachen, egal wie weh es tut, auch wenn ich diese Liebe ertrage
Ich weiß, dass ich mich in diesem Leid selbst bestrafe und mich betrinke, weil deine Küsse fehlen
Aber ich knicke nicht ein, ich spiele dein Spiel nicht mehr mit

Und hier werde ich bleiben
Und ertränke die Erinnerung an die Nächte, in denen ich dich liebte
Verloren in diesem Stolz, der mich festhält; wenn du nicht kommst, komme ich nicht
Der mich in Traurigkeit und Schmerz gefangen hält

Und so werde ich weitermachen, egal wie weh es tut, auch wenn ich diese Liebe ertrage
Ich weiß, dass ich mich in diesem Leid selbst bestrafe und mich betrinke, weil deine Küsse fehlen
Aber ich knicke nicht ein, ich spiele dein Spiel nicht mehr mit

Und so werde ich weitermachen
Dich vermissend
Und hier werde ich bleiben
Auf dich wartend