Bendita Cerveza - Banda Los Recoditosперевод на немецкий

Bendita Cerveza

Gesegnetes Bier

(Y ahora si pa que tengan pretexto

(Und jetzt, damit ihr einen Vorwand habt

Bola de borrachos

Ihr Haufen Säufer

Son Los Recoditos oiga)

Das sind Los Recoditos, hört mal)

Te amo tengo que admitirlo tu eres diferente

Ich liebe dich, ich muss es zugeben, du bist anders

Tu logras que todo sea bello dentro de mi mente

Du schaffst es, dass alles schön in meinem Kopf ist

Me dejas salir con amigas

Du lässt mich mit Freunden ausgehen

No eres ni celosa ni algo posesiva...

Du bist weder eifersüchtig noch irgendwie besitzergreifend...

Te quieren todos mis amigos

Alle meine Freunde mögen dich

No tienes defectos

Du hast keine Fehler

Sin duda contigo eh vivido

Zweifellos habe ich mit dir erlebt

Los mejores tiempos

Die besten Zeiten

No importa que se haga de noche

Es ist egal, dass es Nacht wird

Nunca me reclamas

Du machst mir nie Vorwürfe

Ni me das reproches...

Noch machst du mir Vorhaltungen...

Y es que tu eres la protagonista de todo

Und du bist eben die Hauptdarstellerin von allem

Te adoro "Bendita Cerveza"

Ich bete dich an, "Gesegnetes Bier"

Para mi tu eres mucho mas valiosa que el oro...

Für mich bist du viel wertvoller als Gold...

Como tu no hay ninguna vieja

Wie dich gibt es keine andere Frau

Y esque es tan grande el sentimiento

Und das Gefühl ist so groß,

Que no hay palabras.

dass es keine Worte gibt.

Que el cuerpo y el alma me embriagas

Du berauschst mir Körper und Seele

Solo te pido que me asegures una cosa.

Ich bitte dich nur, mir eine Sache zu versichern.

Que nunca faltes en mi mesa...

Dass du niemals auf meinem Tisch fehlst...

"BENDITA CERVEZA..."

"GESEGNETES BIER..."

(Chiquitita, mamacita

(Kleine, Süße

Hay cervecita)

Ah, Bierchen)

Si fumo en el carro lo ignoras

Wenn ich im Auto rauche, ignorierst du es

Te vale si no ando a la moda

Dir ist es egal, ob ich nicht modisch bin

Lay guachando con mis compas

Beim Rumhängen mit meinen Kumpels

O si en el V.I.P hay morras...

Oder ob im V.I.P.-Bereich Mädels sind...