Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Bendita Cerveza

Bendita Cerveza

Bière bénie

(Y ahora si pa que tengan pretexto

(Et maintenant, pour que vous ayez une excuse

Bola de borrachos

Bande d'ivrognes

Son Los Recoditos oiga)

Ce sont Los Recoditos, vous entendez ?)

Te amo tengo que admitirlo tu eres diferente

Je t'aime, je dois l'admettre, tu es différente

Tu logras que todo sea bello dentro de mi mente

Tu fais en sorte que tout soit beau dans mon esprit

Me dejas salir con amigas

Tu me laisses sortir avec des amies

No eres ni celosa ni algo posesiva...

Tu n'es ni jalouse ni possessive...

Te quieren todos mis amigos

Tous mes amis t'aiment

No tienes defectos

Tu n'as aucun défaut

Sin duda contigo eh vivido

Sans aucun doute, avec toi, j'ai vécu

Los mejores tiempos

Les meilleurs moments

No importa que se haga de noche

Peu importe qu'il fasse nuit

Nunca me reclamas

Tu ne me reproches jamais rien

Ni me das reproches...

Et tu ne me fais pas de reproches...

Y es que tu eres la protagonista de todo

Et c'est toi qui es la star de tout

Te adoro "Bendita Cerveza"

Je t'adore "Bière bénie"

Para mi tu eres mucho mas valiosa que el oro...

Pour moi, tu es bien plus précieuse que l'or...

Como tu no hay ninguna vieja

Il n'y a pas de fille comme toi

Y esque es tan grande el sentimiento

Et le sentiment est tellement fort

Que no hay palabras.

Qu'il n'y a pas de mots.

Que el cuerpo y el alma me embriagas

Tu me fais perdre la tête et l'âme

Solo te pido que me asegures una cosa.

Je te demande juste une chose.

Que nunca faltes en mi mesa...

Que tu ne manques jamais à ma table...

"BENDITA CERVEZA..."

"BIÈRE BÉNIE..."

(Chiquitita, mamacita

(Petite, ma petite

Hay cervecita)

Il y a de la bière)

Si fumo en el carro lo ignoras

Si je fume dans la voiture, tu l'ignores

Te vale si no ando a la moda

Tu t'en fiches si je ne suis pas à la mode

Lay guachando con mis compas

Si je traîne avec mes amis

O si en el V.I.P hay morras...

Ou s'il y a des filles au VIP...