Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Besos Falsos

Besos Falsos

Me tomas y me dejas como un simple muñeco,
Que le das cuerda y lo abandonas donde quiera

Me llenas de caricias, para seguir tú juego
Y así dejarme en el alma una herida,
No se si aun te quiero o realmente te odio
Porque me tomas y me dejas a tu antojo

Estaba yo atrapado creyéndome tu amo
Y hoy me marcho sacudiéndome el dolor,
Y es que tu engaño hoy mató el amor
Besos falsos tan vacíos de te quiero,
Y es que tu juego amor me dio el valor
Para salir de tu mentira y mí tormento
Y es que es tan duro soportar una traición
Así es que hoy me voy de aquí y te digo adiós

Y que no se te olvide mamacita
Que hasta el tronco hicimos leña

Y es que tu engaño hoy mató el amor
Besos falsos tan vacíos de te quiero
Y es que tu juego amor me dio el valor
Para salir de tu mentira y mí tormento

Y es que tu engaño hoy mató el amor
Besos falsos tan vacíos de te quiero
Y es que tu juego amor me dio el valor
Para salir de tu mentira y mí tormento
Y es que es tan duro soportar una traición
Así que hoy me voy de aquí y te digo adiós, adiós.

Faux baisers

Tu me prends et tu me laisses comme une simple marionnette,
Que tu remontes et que tu abandonnes où tu veux

Tu me combles de caresses, pour continuer ton jeu
Et ainsi me laisser une blessure dans l'âme,
Je ne sais pas si je t'aime encore ou si je te déteste vraiment
Parce que tu me prends et tu me laisses à ton bon vouloir

J'étais pris au piège en me croyant ton maître
Et aujourd'hui je pars en secouant la douleur,
Et c'est que ta tromperie a tué l'amour aujourd'hui
Des faux baisers si vides de je t'aime,
Et c'est que ton jeu d'amour m'a donné le courage
Pour sortir de ton mensonge et de mon tourment
Et c'est qu'il est si dur de supporter une trahison
Alors aujourd'hui je pars d'ici et je te dis au revoir

Et n'oublie pas ma petite
Que même du bois on a fait du feu

Et c'est que ta tromperie a tué l'amour aujourd'hui
Des faux baisers si vides de je t'aime
Et c'est que ton jeu d'amour m'a donné le courage
Pour sortir de ton mensonge et de mon tourment

Et c'est que ta tromperie a tué l'amour aujourd'hui
Des faux baisers si vides de je t'aime
Et c'est que ton jeu d'amour m'a donné le courage
Pour sortir de ton mensonge et de mon tourment
Et c'est qu'il est si dur de supporter une trahison
Alors aujourd'hui je pars d'ici et je te dis au revoir, au revoir.