Celoso Enamorado - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Celoso Enamorado

El problema no son tus vestidos cortos
Aquí la bronca es cuando se les van los ojos
A esos hombres que te ven por ser hermosa
No es tu culpa estar bonita y que te quieran pa otra cosa

El problema no es lo que subes a diario
Lo que me cala es leer los comentarios
De esas fotos presumiendo tu belleza
No me quiero ver intenso
Pero tú eres mi princesa

Estos celos
Son porque te quiero, no me lo tomes a mal
No es que sea posesivo contigo, mi vida, te quiero cuidar
Eres mía, y nomás

Estos celos
Son porque te quiero y sé la plebe que me cargo
Si te la hago de pedo es porque yo soy hombre y sé cómo pensamos
Y no puedo evitarlo
Soy celoso, un celoso enamorado

Que no son celos, chiquitita
Es puritito amor, m'hija
¡Recoditos, oiga!

Estos celos
Son porque te quiero, no me lo tomes a mal
No es que sea posesivo contigo, mi vida, te quiero cuidar
Eres mía y nomás

Estos celos
Son porque te quiero y sé la plebe que me cargo
Si te la hago de pedo es porque yo soy hombre y sé cómo pensamos
Y no puedo evitarlo
Soy celoso, un celoso enamorado

Eifersüchtig Verliebt

Das Problem sind nicht deine kurzen Kleider
Hier geht’s darum, dass ihnen die Augen aus dem Kopf fallen
Diese Männer, die dich ansehen, weil du schön bist
Es ist nicht deine Schuld, hübsch zu sein und dass sie mehr wollen

Das Problem ist nicht, was du täglich postest
Was mich trifft, sind die Kommentare darunter
Unter diesen Fotos, die deine Schönheit zeigen
Ich will nicht übertreiben,
Aber du bist meine Prinzessin

Diese Eifersucht
Ist weil ich dich liebe, nimm es mir nicht übel
Ich bin nicht besitzergreifend, mein Schatz, ich will dich nur beschützen
Du gehörst mir, nur mir

Diese Eifersucht
Ist weil ich dich liebe und weiß, was die Typen im Sinn haben
Wenn ich Stress mache, dann weil ich ein Mann bin und weiß, wie wir denken
Und ich kann nichts dagegen tun
Ich bin eifersüchtig, ein verliebter Eifersüchtiger

Es sind keine Eifersucht, Kleine
Es ist nur Liebe, mein Mädchen
¡Recoditos, hör zu!

Diese Eifersucht
Ist weil ich dich liebe, nimm es mir nicht übel
Ich bin nicht besitzergreifend, mein Schatz, ich will dich nur beschützen
Du gehörst mir, nur mir

Diese Eifersucht
Ist weil ich dich liebe und weiß, was die Typen im Sinn haben
Wenn ich Stress mache, dann weil ich ein Mann bin und weiß, wie wir denken
Und ich kann nichts dagegen tun
Ich bin eifersüchtig, ein verliebter Eifersüchtiger