Con Una Copa Mas - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Con Una Copa Mas

"Con una copa más"
Le dije yo, "me olvido de ella"
Y me miro sonriendo
Como si no creyera
Lo que mis labios decían

Y me palmeó la espalda
Como pa′ consolarme
Me dijo eso es mentira, yo aquí vivo en la cantina

Yo aquí soy cantinero
Yo he visto muchos hombres
Llorar igual que a ti

Tratando de olvidar a las mujeres
Que en un tiempo atrás fueron quereres
Pero que ahora son
La causa de esa desesperación

Con una copa más
Voy a tratar de remediar
Este dolor que traigo que no lo puedo arrancar
Le pido por favor
Que me tenga piedad
Amigo cantinero
Sírvame otra copa más

¡Y traiga las otras compadre
Que El Gavilán les paga, señores!

Con una copa más
Voy a tratar de remediar
Este dolor que traigo que no lo puedo arrancar
Le pido por favor
Que me tenga piedad
Amigo cantinero
Sírvame otra copa más

Con una copa más
Voy a tratar de remediar
Este dolor que traigo que no lo puedo arrancar
Le pido por favor
Que me tenga piedad
Amigo cantinero
Sírvame otra copa más

Mit einem Glas mehr

"Mit einem Glas mehr"
Sagte ich ihm: "Ich vergesse sie"
Und er sah mich lächelnd an
Als ob er nicht glaubte
Was meine Lippen sagten

Und er klopfte mir auf die Schulter
Um mich zu trösten
Er sagte mir, das ist eine Lüge, ich lebe hier in der Kneipe

Ich bin hier der Barkeeper
Ich habe viele Männer gesehen
Die genauso weinen wie du

Die versuchen, die Frauen zu vergessen
Die einst Geliebte waren
Aber die jetzt sind
Der Grund für diese Verzweiflung

Mit einem Glas mehr
Werde ich versuchen zu heilen
Diesen Schmerz, den ich trage, den ich nicht herausreißen kann
Ich bitte Sie höflich
Haben Sie Mitleid mit mir
Freund Barkeeper
Schenken Sie mir noch ein Glas ein

Und bringen Sie die anderen, Kumpel
El Gavilán bezahlt sie, meine Herren!

Mit einem Glas mehr
Werde ich versuchen zu heilen
Diesen Schmerz, den ich trage, den ich nicht herausreißen kann
Ich bitte Sie höflich
Haben Sie Mitleid mit mir
Freund Barkeeper
Schenken Sie mir noch ein Glas ein

Mit einem Glas mehr
Werde ich versuchen zu heilen
Diesen Schmerz, den ich trage, den ich nicht herausreißen kann
Ich bitte Sie höflich
Haben Sie Mitleid mit mir
Freund Barkeeper
Schenken Sie mir noch ein Glas ein