Con Una Copa Mas - Banda Los Recoditos перевод на французский

Con Una Copa Mas

"Con una copa más"
Le dije yo, "me olvido de ella"
Y me miro sonriendo
Como si no creyera
Lo que mis labios decían

Y me palmeó la espalda
Como pa′ consolarme
Me dijo eso es mentira, yo aquí vivo en la cantina

Yo aquí soy cantinero
Yo he visto muchos hombres
Llorar igual que a ti

Tratando de olvidar a las mujeres
Que en un tiempo atrás fueron quereres
Pero que ahora son
La causa de esa desesperación

Con una copa más
Voy a tratar de remediar
Este dolor que traigo que no lo puedo arrancar
Le pido por favor
Que me tenga piedad
Amigo cantinero
Sírvame otra copa más

¡Y traiga las otras compadre
Que El Gavilán les paga, señores!

Con una copa más
Voy a tratar de remediar
Este dolor que traigo que no lo puedo arrancar
Le pido por favor
Que me tenga piedad
Amigo cantinero
Sírvame otra copa más

Con una copa más
Voy a tratar de remediar
Este dolor que traigo que no lo puedo arrancar
Le pido por favor
Que me tenga piedad
Amigo cantinero
Sírvame otra copa más

Avec une autre gorgée

"Avec une autre gorgée"
Je lui ai dit, "je l'oublierai"
Et elle me regarda en souriant
Comme si elle ne croyait pas
Ce que mes lèvres disaient

Et elle m'a tapé dans le dos
Comme pour me consoler
Elle a dit que c'était un mensonge, je vis ici dans la taverne

Je suis barman ici
J'ai vu beaucoup d'hommes
Pleurer comme toi

Essayant d'oublier les femmes
Qui, il y a quelque temps, étaient des amours
Mais qui maintenant sont
La cause de ce désespoir

Avec une autre gorgée
Je vais essayer de réparer
Cette douleur que je porte et que je ne peux pas arracher
Je te prie
Aie pitié de moi
Ami barman
Sers-moi une autre gorgée

Et apporte les autres, mon ami
Le Faucon les paie, messieurs !

Avec une autre gorgée
Je vais essayer de réparer
Cette douleur que je porte et que je ne peux pas arracher
Je te prie
Aie pitié de moi
Ami barman
Sers-moi une autre gorgée

Avec une autre gorgée
Je vais essayer de réparer
Cette douleur que je porte et que je ne peux pas arracher
Je te prie
Aie pitié de moi
Ami barman
Sers-moi une autre gorgée