Con Una Copa Mas - Banda Los Recoditosперевод на русский
"Con
una
copa
más"
"Ещё
один
бокал"
Le
dije
yo,
"me
olvido
de
ella"
Сказал
я,
"я
забуду
её"
Y
me
miro
sonriendo
И
он
посмотрел
на
меня,
улыбаясь,
Como
si
no
creyera
Как
будто
не
веря
Lo
que
mis
labios
decían
Тому,
что
говорили
мои
губы.
Y
me
palmeó
la
espalda
И
похлопал
меня
по
спине,
Como
pa′
consolarme
Как
бы
утешая
меня.
Me
dijo
eso
es
mentira,
yo
aquí
vivo
en
la
cantina
Сказал
мне:
"Это
ложь,
я
здесь
живу,
в
кантине,"
Yo
aquí
soy
cantinero
"Я
здесь
бармен,
Yo
he
visto
muchos
hombres
Я
видел
много
мужчин,
Llorar
igual
que
a
ti
Плачущих
так
же,
как
ты,"
Tratando
de
olvidar
a
las
mujeres
"Пытающихся
забыть
женщин,
Que
en
un
tiempo
atrás
fueron
quereres
Которых
когда-то
любили,
Pero
que
ahora
son
Но
которые
теперь
стали
La
causa
de
esa
desesperación
Причиной
этого
отчаяния."
Con
una
copa
más
Ещё
один
бокал,
Voy
a
tratar
de
remediar
Я
попытаюсь
исправить
Este
dolor
que
traigo
que
no
lo
puedo
arrancar
Эту
боль,
которую
я
ношу
в
себе
и
не
могу
вырвать.
Le
pido
por
favor
Прошу
тебя,
пожалуйста,
Que
me
tenga
piedad
Смилуйся
надо
мной,
Amigo
cantinero
Друг
бармен,
Sírvame
otra
copa
más
Налей
мне
ещё
один
бокал.
¡Y
traiga
las
otras
compadre
И
принесите
ещё,
приятель,
Que
El
Gavilán
les
paga,
señores!
Гавилан
платит,
господа!
Con
una
copa
más
Ещё
один
бокал,
Voy
a
tratar
de
remediar
Я
попытаюсь
исправить
Este
dolor
que
traigo
que
no
lo
puedo
arrancar
Эту
боль,
которую
я
ношу
в
себе
и
не
могу
вырвать.
Le
pido
por
favor
Прошу
тебя,
пожалуйста,
Que
me
tenga
piedad
Смилуйся
надо
мной,
Amigo
cantinero
Друг
бармен,
Sírvame
otra
copa
más
Налей
мне
ещё
один
бокал.
Con
una
copa
más
Ещё
один
бокал,
Voy
a
tratar
de
remediar
Я
попытаюсь
исправить
Este
dolor
que
traigo
que
no
lo
puedo
arrancar
Эту
боль,
которую
я
ношу
в
себе
и
не
могу
вырвать.
Le
pido
por
favor
Прошу
тебя,
пожалуйста,
Que
me
tenga
piedad
Смилуйся
надо
мной,
Amigo
cantinero
Друг
бармен,
Sírvame
otra
copa
más
Налей
мне
ещё
один
бокал.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.