Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Con Tu Mejor Amiga

Con Tu Mejor Amiga

Habla te escucho de nuevo
Ya se lo que vas a decirme
Se que vas a mentir sin rodeos
Eres tan predecible y a la vez insensible

No creas que me tomas el pelo
Que otra vez me creí yo tu cuento
Descubrí sus llamadas perdidas
Mensajes de texto y sus fotografías

Esta vez no voy a maldecirte, lo que voy a decirte
Va cobrarme tu engaño

Pensabas que tu me vendabas los ojos
Y me desnudaba con otra a mi antojo
Quien es la inocente a quien hacen tonta
Pues yo te ponía los cuernos con otra

A quien le jugaban el dedo en la boca
A quien le veían la cara de idiota
Cuando tu te ibas, también te mentía
Pues yo te engañaba
Con tu mejor amiga

Pensabas que tu me vendabas los ojos
Y me desnudaba con otra a mi antojo
Quien es la inocente a quien hacen tonta
Pues yo te ponía los cuernos con otra

A quien le jugaban el dedo en la boca
A quien le veían la cara de idiota
Cuando tu te ibas, también te mentía
Pues yo te engañaba
Con tu mejor amiga

Avec ta meilleure amie

Parle, je t'écoute à nouveau
Je sais déjà ce que tu vas me dire
Je sais que tu vas mentir sans détour
Tu es tellement prévisible et à la fois insensible

Ne crois pas que tu me prends pour un idiot
J'ai cru à ton histoire une fois de plus
J'ai découvert ses appels manqués
Des messages et des photos

Cette fois, je ne vais pas te maudire, ce que je vais te dire
Va te coûter ton mensonge

Tu pensais que tu me bandais les yeux
Et que je me déshabillais avec une autre à mon gré
Qui est l'innocente qu'on rend idiote
Eh bien, je te mettais les cornes avec une autre

À qui on jouait un tour
Qui avait l'air d'un idiot
Quand tu partais, je te mentais aussi
Parce que je te trompais
Avec ta meilleure amie

Tu pensais que tu me bandais les yeux
Et que je me déshabillais avec une autre à mon gré
Qui est l'innocente qu'on rend idiote
Eh bien, je te mettais les cornes avec une autre

À qui on jouait un tour
Qui avait l'air d'un idiot
Quand tu partais, je te mentais aussi
Parce que je te trompais
Avec ta meilleure amie