Cuando Me Importabas - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Cuando Me Importabas

Te tenía en un pedestal
Como lo más valioso que pasaba por mi vida
Qué coraje descubrir tu hipocresía
Y saber que el mismo amor que recibías
No lo sentías

La palabra "decepción"
La conocí contigo y se acabó todo tu encanto
Ahora que lo pienso, tú no merecías mi llanto
Y por eso ya no me miro a tu lado
No vales tanto

Cuando me importabas
Te quería, te buscaba
Y hasta te justificaba cuando me trataste mal
Malgasté mi tiempo, mis caricias y mis besos
Ya pasaron esos días que eras tú mi prioridad

Cuando me importabas
Me mentías, me ignorabas
Me culpabas y era yo el que siempre te pedía perdón
Hoy que no me importas veo que sientes la derrota
Porque yo salí ganando el día en que te dije adiós

De veras que disfruto decírtelo en tu cara
Que si antes eras todo para mí, ya no eres nada
Y ahora
Te lo digo hasta con Los Recoditos, chiquitita

Cuando me importabas
Te quería, te buscaba
Y hasta te justificaba cuando me trataste mal
Malgasté mi tiempo, mis caricias y mis besos
Ya pasaron esos días que eras tú mi prioridad

Cuando me importabas
Me mentías, me ignorabas
Me culpabas y era yo el que siempre te pedía perdón
Hoy que no me importas veo que sientes la derrota
Porque yo salí ganando el día en que te dije adiós

De veras que disfruto decírtelo en tu cara
Que si antes eras todo para mí, ya no eres nada

Als du mir noch etwas bedeutetest

Ich stellte dich auf ein Podest
Als das Wertvollste, das je in mein Leben trat
Wie bitter, deine Heuchelei zu erkennen
Und zu wissen, dass die Liebe, die du erhieltest
Du nie gefühlt hast

Das Wort "Enttäuschung"
Lernte ich durch dich, und dein Zauber verflog
Jetzt denke ich, du warst meine Tränen nicht wert
Darum stehe ich nicht mehr an deiner Seite
Du bist es nicht wert

Als du mir noch etwas bedeutetest
Wollte ich dich, suchte dich
Und entschuldigte sogar, wenn du mich schlecht behandelst
Verschwendet meine Zeit, meine Zärtlichkeit und Küsse
Vorbei sind die Tage, an denen du meine Priorität warst

Als du mir noch etwas bedeutetest
Du logst, ignoriertest mich
Gabst mir die Schuld, und ich bat immer um Verzeihung
Jetzt, wo du mir egal bist, spürst du die Niederlage
Denn ich gewann, als ich dir Lebewohl sagte

Ich genieße es, dir ins Gesicht zu sagen
Dass du, obwohl du einst alles warst, jetzt nichts mehr bist
Und heute
Sage ich es dir sogar mit Los Recoditos, Kleine

Als du mir noch etwas bedeutetest
Wollte ich dich, suchte dich
Und entschuldigte sogar, wenn du mich schlecht behandelst
Verschwendet meine Zeit, meine Zärtlichkeit und Küsse
Vorbei sind die Tage, an denen du meine Priorität warst

Als du mir noch etwas bedeutetest
Du logst, ignoriertest mich
Gabst mir die Schuld, und ich bat immer um Verzeihung
Jetzt, wo du mir egal bist, spürst du die Niederlage
Denn ich gewann, als ich dir Lebewohl sagte

Ich genieße es, dir ins Gesicht zu sagen
Dass du, obwohl du einst alles warst, jetzt nichts mehr bist