Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Cuando Me Importabas

Cuando Me Importabas

Te tenía en un pedestal
Como lo más valioso que pasaba por mi vida
Qué coraje descubrir tu hipocresía
Y saber que el mismo amor que recibías
No lo sentías

La palabra "decepción"
La conocí contigo y se acabó todo tu encanto
Ahora que lo pienso, tú no merecías mi llanto
Y por eso ya no me miro a tu lado
No vales tanto

Cuando me importabas
Te quería, te buscaba
Y hasta te justificaba cuando me trataste mal
Malgasté mi tiempo, mis caricias y mis besos
Ya pasaron esos días que eras tú mi prioridad

Cuando me importabas
Me mentías, me ignorabas
Me culpabas y era yo el que siempre te pedía perdón
Hoy que no me importas veo que sientes la derrota
Porque yo salí ganando el día en que te dije adiós

De veras que disfruto decírtelo en tu cara
Que si antes eras todo para mí, ya no eres nada
Y ahora
Te lo digo hasta con Los Recoditos, chiquitita

Cuando me importabas
Te quería, te buscaba
Y hasta te justificaba cuando me trataste mal
Malgasté mi tiempo, mis caricias y mis besos
Ya pasaron esos días que eras tú mi prioridad

Cuando me importabas
Me mentías, me ignorabas
Me culpabas y era yo el que siempre te pedía perdón
Hoy que no me importas veo que sientes la derrota
Porque yo salí ganando el día en que te dije adiós

De veras que disfruto decírtelo en tu cara
Que si antes eras todo para mí, ya no eres nada

Quand tu m'étais importante

Je t'avais sur un piédestal
Comme la chose la plus précieuse qui traversait ma vie
Quel courage de découvrir ton hypocrisie
Et de savoir que le même amour que tu recevais
Tu ne le ressentais pas

Le mot "déception"
Je l'ai connu avec toi et tout ton charme a disparu
Maintenant que j'y pense, tu ne méritais pas mes larmes
Et c'est pourquoi je ne me regarde plus à tes côtés
Tu ne vaux pas autant

Quand tu m'étais importante
Je t'aimais, je te cherchais
Et je te justifiais même quand tu m'as mal traité
J'ai gaspillé mon temps, mes caresses et mes baisers
Ces jours où tu étais ma priorité sont révolus

Quand tu m'étais importante
Tu me mentais, tu m'ignorais
Tu me blâmais et c'est moi qui te demandais toujours pardon
Aujourd'hui, que je ne me soucie plus de toi, je vois que tu ressens la défaite
Parce que j'ai gagné le jour où je t'ai dit adieu

Je prends vraiment plaisir à te le dire en face
Que si tu étais tout pour moi avant, tu ne représentes plus rien
Et maintenant
Je te le dis même avec Los Recoditos, ma petite

Quand tu m'étais importante
Je t'aimais, je te cherchais
Et je te justifiais même quand tu m'as mal traité
J'ai gaspillé mon temps, mes caresses et mes baisers
Ces jours où tu étais ma priorité sont révolus

Quand tu m'étais importante
Tu me mentais, tu m'ignorais
Tu me blâmais et c'est moi qui te demandais toujours pardon
Aujourd'hui, que je ne me soucie plus de toi, je vois que tu ressens la défaite
Parce que j'ai gagné le jour où je t'ai dit adieu

Je prends vraiment plaisir à te le dire en face
Que si tu étais tout pour moi avant, tu ne représentes plus rien