Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Cuando No Te Conocía

Me gustabas más
Cuando no te conocía
Cuando mi impresión de ti
Era distinta

Hice mal en idealizar
Que eras buena persona, aparte de bonita
Y no me bastó verte de lejos
Y me acerqué a decirte
Hola, ¿Cómo estás?
Y ya sabes lo demás

Hubo besos y te quieros
Aunque dudo verdaderos de tu parte
Hubo caricias y demás
Cosas que no puedo contar

Pero luego conociéndote
Un poquito más a fondo me di cuenta
Que no eras como yo pensé
Que otra vez me equivoqué

¿Cómo me pude entregar a tal medida?
Mientras que con alguien más tú te veías
Y de mí te reías
Y de mí se reían
(Y que ironía)
(Contigo perdí, pero también gané)
(Los Recoditos, mija)

Hubo besos y te quieros
Aunque dudo verdaderos de tu parte
Hubo caricias y demás
Cosas que no puedo contar

Pero luego conociéndote
Un poquito más a fondo me di cuenta
Que no eras como yo pensé
Que otra vez me equivoqué

¿Cómo me pude entregar a tal medida?
Mientras que con alguien más tú te veías
Y de mí te reías
Y de mí se reían

Ты мне нравилась больше
Когда я тебя не знал
Когда мое впечатление о тебе
Было другим

Я ошибся, идеализируя тебя
Думая, что ты была хорошим человеком, помимо красивой внешности
И мне было недостаточно видеть тебя издалека
И я подошел и сказал
Привет, как дела?
Ну и ты знаешь, что было дальше

Были поцелуи и слова о любви
Хотя я сомневаюсь, что они были правдивыми с твоей стороны
Были ласки и все такое
Вещи, о которых я не могу рассказать

Но потом, узнав тебя
Немного подробнее, я понял
Что ты не такая, как я думал
Что я снова ошибся

Как я мог отдаться так сильно?
Пока ты встречалась с кем-то другим
И смеялась надо мной
И все насмехались надо мной
(И какая ирония)
(С тобой я проиграл, но и выиграл тоже)
(Рекодитос, детка)

Были поцелуи и слова о любви
Хотя я сомневаюсь, что они были правдивыми с твоей стороны
Были ласки и все такое
Вещи, о которых я не могу рассказать

Но потом, узнав тебя
Немного подробнее, я понял
Что ты не такая, как я думал
Что я снова ошибся

Как я мог отдаться так сильно?
Пока ты встречалась с кем-то другим
И смеялась надо мной
И все насмехались надо мной