De Oreja a Oreja - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

De Oreja a Oreja

Si te dan ganas de ser infiel
Esperaré el hotel que sabes bien
Donde solíamos quitarnos el estrés
Y terminabas con el cuerpo relajado

Si te dan ganas de ser infiel
Y amanecer lso dos juntitos abrazados
No te preocupes que yo sé comer callado
Si no te hace feliz, pues déjame ayudarlo

Si necesitas que alguien te haga sentir bien
Y que te enchine la piel
Que te ponga con los labios los ojito al revés
Que quieras volverlo a hacer una y otra vez

Tú necesitas que mis manos te concientan
Y unos besos que te enciendan
Que te saque una sonrisa de placer de oreja a oreja
Sabes bien que solo yo te puedo tener contenta

Prrra
Y son Los Recoditos
Y de oreja a oreja, chiquitita

Tú necesitas que alguien te haga sentir bien
Y que te enchine la piel
Que te ponga con los labios los ojito al revés
Que quieras volverlo a hacer una y otra vez

Tú necesitas que mis manos te concientan
Y unos besos que te enciendan
Que te saque una sonrisa de placer de oreja a oreja
Sabes bien que solo yo te puedo tener contenta

Von Ohr zu Ohr

Wenn du Lust hast, untreu zu sein
Werde ich in dem Hotel warten, das du gut kennst
Wo wir uns früher entspannt haben
Und du am Ende mit entspanntem Körper warst

Wenn du Lust hast, untreu zu sein
Und wir den Morgen eng umschlungen verbringen wollen
Mach dir keine Sorgen, ich kann schweigen wie ein Grab
Wenn er dich nicht glücklich macht, dann lass mich dir helfen

Wenn du jemanden brauchst, der dir ein gutes Gefühl gibt
Und dir Gänsehaut macht
Der dir mit seinen Lippen die Augen verdreht
Sodass du es immer und immer wieder tun willst

Du brauchst meine Hände, die dich verwöhnen
Und Küsse, die dich anmachen
Die dir ein Lächeln des Vergnügens von Ohr zu Ohr entlocken
Du weißt genau, dass nur ich dich glücklich machen kann

Prrra
Und das sind Los Recoditos
Und von Ohr zu Ohr, Kleine

Du brauchst jemanden, der dir ein gutes Gefühl gibt
Und dir Gänsehaut macht
Der dir mit seinen Lippen die Augen verdreht
Sodass du es immer und immer wieder tun willst

Du brauchst meine Hände, die dich verwöhnen
Und Küsse, die dich anmachen
Die dir ein Lächeln des Vergnügens von Ohr zu Ohr entlocken
Du weißt genau, dass nur ich dich glücklich machen kann