El Cigarrito - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

El Cigarrito

Me lleva la tristeza
Y no puedo soltarme
Ya me agarró de cliente
Pues, no dejo de extrañarte

Y, a ti, seguramente
Te está valiendo madre
El dolor que me causaste

¿Qué se hace en estos casos?
Si ya probé de todo
Pero, el alcohol no sirve
Pues borracho, más te adoro

Tal vez, un cigarrito
De esos que te tranquilizan
Hará que te recuerde
Pero, muerto de la risa

Y, si me toca verte
En mis alucinaciones
Vamos a platicar en plan relax
Y sin rencores

Tal vez, con el humito
Se disipe mi tristeza
Y pueda estar a gusto
Sin pensar en tu belleza

Y con los ojos rojos, pero no de haber llorado
Podré dormir en paz
Después de haberte superado
Bien arriba y relajado

Y entre suspiro y suspiro
Más te recuerdo, chiquitita
Los Recoditos, oiga

Tal vez un cigarrito
De esos que te tranquilizan
Hará que te recuerde
Pero, muerto de la risa

Y si me toca verte
En mis alucinaciones
Vamos a platicar en plan relax
Y sin rencores

Tal vez, con el humito
Se disipe mi tristeza
Y pueda estar a gusto
Sin pensar en tu belleza

Y con los ojos rojos, pero no de haber llorado
Podré dormir en paz
Después de haberte superado
Bien arriba y relajado

Das Zigarettchen

Die Traurigkeit erfasst mich
Und ich kann mich nicht lösen
Sie hat mich schon fest im Griff
Denn ich höre nicht auf, dich zu vermissen

Und dir, sicherlich
Ist es wahrscheinlich scheißegal
Der Schmerz, den du mir verursacht hast

Was macht man in solchen Fällen?
Wenn ich schon alles versucht habe
Aber der Alkohol hilft nicht
Denn betrunken liebe ich dich nur noch mehr

Vielleicht ein Zigarettchen
Von denen, die dich beruhigen
Wird dafür sorgen, dass ich mich an dich erinnere
Aber tot vor Lachen

Und wenn ich dich sehen sollte
In meinen Halluzinationen
Werden wir entspannt plaudern
Und ohne Groll

Vielleicht mit dem Rauch
Verfliegt meine Traurigkeit
Und ich kann mich wohlfühlen
Ohne an deine Schönheit zu denken

Und mit roten Augen, aber nicht vom Weinen
Werde ich in Frieden schlafen können
Nachdem ich dich überwunden habe
Ganz high und entspannt

Und zwischen Seufzer und Seufzer
Erinnere ich mich mehr an dich, Kleine
Los Recoditos, hören Sie!

Vielleicht ein Zigarettchen
Von denen, die dich beruhigen
Wird dafür sorgen, dass ich mich an dich erinnere
Aber tot vor Lachen

Und wenn ich dich sehen sollte
In meinen Halluzinationen
Werden wir entspannt plaudern
Und ohne Groll

Vielleicht mit dem Rauch
Verfliegt meine Traurigkeit
Und ich kann mich wohlfühlen
Ohne an deine Schönheit zu denken

Und mit roten Augen, aber nicht vom Weinen
Werde ich in Frieden schlafen können
Nachdem ich dich überwunden habe
Ganz high und entspannt