Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - El Cigarrito
Me
lleva
la
tristeza
La
tristesse
m'emporte
Y
no
puedo
soltarme
Et
je
ne
peux
pas
me
détacher
Ya
me
agarró
de
cliente
Elle
m'a
déjà
pris
pour
client
Pues,
no
dejo
de
extrañarte
Parce
que
je
n'arrête
pas
de
te
manquer
Y,
a
ti,
seguramente
Et,
toi,
certainement
Te
está
valiendo
madre
Tu
t'en
fiches
El
dolor
que
me
causaste
De
la
douleur
que
tu
m'as
causée
¿Qué
se
hace
en
estos
casos?
Que
faire
dans
ces
cas-là
?
Si
ya
probé
de
todo
J'ai
tout
essayé
Pero,
el
alcohol
no
sirve
Mais
l'alcool
ne
sert
à
rien
Pues
borracho,
más
te
adoro
Parce
que
bourré,
je
t'aime
encore
plus
Tal
vez,
un
cigarrito
Peut-être,
une
petite
cigarette
De
esos
que
te
tranquilizan
De
celles
qui
te
calment
Hará
que
te
recuerde
Fera
que
tu
te
souviennes
de
moi
Pero,
muerto
de
la
risa
Mais,
mort
de
rire
Y,
si
me
toca
verte
Et,
si
je
dois
te
voir
En
mis
alucinaciones
Dans
mes
hallucinations
Vamos
a
platicar
en
plan
relax
On
va
discuter
de
façon
détendue
Y
sin
rencores
Et
sans
rancune
Tal
vez,
con
el
humito
Peut-être,
avec
la
fumée
Se
disipe
mi
tristeza
Ma
tristesse
se
dissipera
Y
pueda
estar
a
gusto
Et
je
pourrai
être
à
l'aise
Sin
pensar
en
tu
belleza
Sans
penser
à
ta
beauté
Y
con
los
ojos
rojos,
pero
no
de
haber
llorado
Et
avec
les
yeux
rouges,
mais
pas
de
pleurs
Podré
dormir
en
paz
Je
pourrai
dormir
en
paix
Después
de
haberte
superado
Après
t'avoir
surmontée
Bien
arriba
y
relajado
Bien
haut
et
détendu
Y
entre
suspiro
y
suspiro
Et
entre
un
soupir
et
l'autre
Más
te
recuerdo,
chiquitita
Je
me
souviens
de
toi,
ma
petite
Los
Recoditos,
oiga
Les
Recoditos,
écoutez
Tal
vez
un
cigarrito
Peut-être
une
petite
cigarette
De
esos
que
te
tranquilizan
De
celles
qui
te
calment
Hará
que
te
recuerde
Fera
que
tu
te
souviennes
de
moi
Pero,
muerto
de
la
risa
Mais,
mort
de
rire
Y
si
me
toca
verte
Et
si
je
dois
te
voir
En
mis
alucinaciones
Dans
mes
hallucinations
Vamos
a
platicar
en
plan
relax
On
va
discuter
de
façon
détendue
Y
sin
rencores
Et
sans
rancune
Tal
vez,
con
el
humito
Peut-être,
avec
la
fumée
Se
disipe
mi
tristeza
Ma
tristesse
se
dissipera
Y
pueda
estar
a
gusto
Et
je
pourrai
être
à
l'aise
Sin
pensar
en
tu
belleza
Sans
penser
à
ta
beauté
Y
con
los
ojos
rojos,
pero
no
de
haber
llorado
Et
avec
les
yeux
rouges,
mais
pas
de
pleurs
Podré
dormir
en
paz
Je
pourrai
dormir
en
paix
Después
de
haberte
superado
Après
t'avoir
surmontée
Bien
arriba
y
relajado
Bien
haut
et
détendu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.