Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - El Cigarrito

El Cigarrito

Me lleva la tristeza
Y no puedo soltarme
Ya me agarró de cliente
Pues, no dejo de extrañarte

Y, a ti, seguramente
Te está valiendo madre
El dolor que me causaste

¿Qué se hace en estos casos?
Si ya probé de todo
Pero, el alcohol no sirve
Pues borracho, más te adoro

Tal vez, un cigarrito
De esos que te tranquilizan
Hará que te recuerde
Pero, muerto de la risa

Y, si me toca verte
En mis alucinaciones
Vamos a platicar en plan relax
Y sin rencores

Tal vez, con el humito
Se disipe mi tristeza
Y pueda estar a gusto
Sin pensar en tu belleza

Y con los ojos rojos, pero no de haber llorado
Podré dormir en paz
Después de haberte superado
Bien arriba y relajado

Y entre suspiro y suspiro
Más te recuerdo, chiquitita
Los Recoditos, oiga

Tal vez un cigarrito
De esos que te tranquilizan
Hará que te recuerde
Pero, muerto de la risa

Y si me toca verte
En mis alucinaciones
Vamos a platicar en plan relax
Y sin rencores

Tal vez, con el humito
Se disipe mi tristeza
Y pueda estar a gusto
Sin pensar en tu belleza

Y con los ojos rojos, pero no de haber llorado
Podré dormir en paz
Después de haberte superado
Bien arriba y relajado

Сигарета

Меня грызет тоска,
И я не могу отпустить,
Она уже стала моим клиентом,
Потому что я не могу перестать скучать по тебе.

И, тебе, наверное,
На меня совершенно все равно,
Что боль, что ты мне причинила.

Что делать в таких случаях?
Я уже все перепробовал,
Но алкоголь не помогает,
Потому что, когда я пьян, я тебя еще больше люблю.

Может быть, сигарета,
Из тех, что успокаивают,
Заставит меня вспомнить тебя,
Но смеяться до смерти.

И, если мне и случится тебя увидеть
В моих галлюцинациях,
Мы поговорим в непринужденной обстановке
И без обид.

Может быть, с этим дымом
Рассеется моя печаль
И я смогу успокоиться,
Не думая о твоей красоте.

И с красными глазами, но не от слез,
Я смогу спать спокойно,
Когда окончательно справлюсь с тобой,
Хорошо свысока и расслабленно.

И между вздохом и вздохом,
Я еще больше помню тебя, малышка.
Banda Los Recoditos, послушайте.

Может быть, сигарета,
Из тех, что успокаивают,
Заставит меня вспомнить тебя,
Но смеяться до смерти.

И, если мне и случится тебя увидеть
В моих галлюцинациях,
Мы поговорим в непринужденной обстановке
И без обид.

Может быть, с этим дымом
Рассеется моя печаль
И я смогу успокоиться,
Не думая о твоей красоте.

И с красными глазами, но не от слез,
Я смогу спать спокойно,
Когда окончательно справлюсь с тобой,
Хорошо свысока и расслабленно.