Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - El Free

El Free

Te dije hola y tu me diste entrada siguiendo el tema de conversación
Te pregunté si alguien te acompañaba
Y respondiste no en esta ocasión
Sin darnos cuenta se nos pasó el tiempo
Y la confianza entre los dos creció
No se si la atracción nos hizo efecto
O fueron los excesos del alcohol

Nos fuimos como locos a la cama
Poco a poco había mas ganas menos ropa y mas acción
No es raro ver a dos desconocidos
Que por una sola noche el destino los unió

Y nos echamos un free
Con mucho gusto y cero compromiso
Traíamos el antojo y se nos hizo
Porque así la suerte quiso
Que tu fueras para mi

Y nos echamos un free
Sobraron besos, whisky, y cervezas
Tu fuiste del pastel esa cereza
Y antes de que amaneciera, me sentí dentro de ti

Cuando se termino la fiesta
Pedí tu numero y te prometí
Seguramente la semana que entra
Se vuelve a repetir

Nos fuimos como locos a la cama
Poco a poco había mas ganas menos ropa y mas acción
No es raro ver a dos desconocidos
Que por una sola noche el destino los unió

Y nos echamos un free
Con mucho gusto y cero compromiso
Traíamos el antojo y se nos hizo
Porque así la suerte quiso
Que tu fueras para mi

Y nos echamos un free
Sobraron besos, whisky, y cervezas
Tu fuiste del pastel esa cereza
Y antes de que amaneciera, me sentí dentro de ti

Cuando se termino la fiesta
Pedí tu numero y te prometí
Seguramente la semana que entra
Se vuelve a repetir

Se vuelve a repetir

Le Gratuit

Je t'ai dit bonjour et tu m'as laissé entrer en continuant le sujet de conversation
Je t'ai demandé si quelqu'un t'accompagnait
Et tu as répondu non cette fois
Sans nous en rendre compte, le temps a passé
Et la confiance entre nous deux a grandi
Je ne sais pas si l'attraction a eu un effet sur nous
Ou si c'était les excès d'alcool

On est allés comme des fous au lit
Peu à peu, il y avait plus d'envie, moins de vêtements et plus d'action
Ce n'est pas rare de voir deux inconnus
Que le destin a réunis pour une seule nuit

Et on s'est offert un free
Avec plaisir et sans engagement
On avait envie et ça s'est fait
Parce que c'est comme ça que la chance a voulu
Que tu sois pour moi

Et on s'est offert un free
Il restait des baisers, du whisky et de la bière
Tu étais la cerise sur le gâteau
Et avant que le jour ne se lève, je me suis senti à l'intérieur de toi

Quand la fête a pris fin
J'ai demandé ton numéro et je t'ai promis
Sûrement la semaine prochaine
Ça va se reproduire

On est allés comme des fous au lit
Peu à peu, il y avait plus d'envie, moins de vêtements et plus d'action
Ce n'est pas rare de voir deux inconnus
Que le destin a réunis pour une seule nuit

Et on s'est offert un free
Avec plaisir et sans engagement
On avait envie et ça s'est fait
Parce que c'est comme ça que la chance a voulu
Que tu sois pour moi

Et on s'est offert un free
Il restait des baisers, du whisky et de la bière
Tu étais la cerise sur le gâteau
Et avant que le jour ne se lève, je me suis senti à l'intérieur de toi

Quand la fête a pris fin
J'ai demandé ton numéro et je t'ai promis
Sûrement la semaine prochaine
Ça va se reproduire

Ça va se reproduire