El Mecánico - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

El Mecánico

Ya se que tienes dueño,
Y que estas asegurada,
Pero el bato ni te cuida,
Y te trae bien empolvada,
Es hora de que vengas otra vez por tú checada,
Aquí está tú mecanico para el fin de semana,
Que te checo el aceite y te paso los frenos,
Te alineo tu cuerpo y te lo balanceo,
Te poncho las llantas y después te las inflo,
Te aprieto las tuercas y sientes bonito,
Una buena lijada y te cambio los filtros,
Ya estando en la cama te afino los gritos,
Ya bien pulidita, vas quedando lista una bueltesita y...
Jalese Mija'
(Y en este taller aceptamos de todo, desde bochos
Y hasta trascabos, lo que caiga, usted vengase y yo la arreglo)

Ya se que tienes dueño,
Y que estas asegurada,
Pero el bato ni te cuida,
Y te trae bien empolvada,
Es hora de que vengas otra vez por tú checada,
Aquí está tú mecanico para el fin de semana,
Que te checo el aceite y te paso los frenos,
Te alineo tu cuerpo y te lo balanceo,
Te poncho las llantas y después te las inflo,
Te aprieto las tuercas y sientes bonito,
Una buena lijada y te cambio los filtros,
Ya estando en la cama te afino los gritos,
Ya bien pulidita, vas quedando lista una bueltesita y...
Jalese Mija'
(Sí quieres volver hay promoción: Le checho el aceite otra vez, le cambio los frenos, los gritos, eso es lo más importante.
Hay chiquitita)

Ya se que tienes dueño,
Y que estas asegurada,
Pero el bato ni te cuida,
Y te trae bien empolvada,
Es hora de que vengas otra vez por tú checada,
Aquí está tú mecanico para el fin de semana,
Que te checo el aceite y te paso los frenos,
Te alineo tu cuerpo y te lo balanceo,
Te poncho las llantas y después te las inflo,
Te aprieto las tuercas y sientes bonito,
Una buena lijada y te cambio los filtros,
Ya estando en la cama te afino los gritos,
Ya bien pulidita, vas quedando lista una bueltesita y...
Vengase conmigo'
(Por que yo soy el que la puede arreglar mejor, yo se lo que digo,
Preguntele a to... aaah no, no, no pregunte, por que le va a gustar)

end

Der Mechaniker

Ich weiß schon, dass du einen Besitzer hast,
Und dass du versichert bist,
Aber der Typ kümmert sich nicht mal um dich,
Und lässt dich ganz verstaubt herumfahren,
Es ist Zeit, dass du wieder zu deiner Inspektion kommst,
Hier ist dein Mechaniker für das Wochenende,
Ich prüfe dein Öl und checke deine Bremsen,
Ich richte deinen Körper aus und bringe ihn ins Gleichgewicht,
Ich steche deine Reifen platt und pumpe sie dann auf,
Ich ziehe deine Muttern fest und du fühlst dich gut,
Ein gutes Abschleifen und ich wechsle deine Filter,
Schon im Bett stimme ich deine Schreie ab,
Schon gut poliert, wirst du fertig, eine kleine Runde und...
Komm schon, Süße
(Und in dieser Werkstatt nehmen wir alles an, von Käfern
bis zu Baggern, was auch immer kommt, komm einfach her und ich repariere dich)

Ich weiß schon, dass du einen Besitzer hast,
Und dass du versichert bist,
Aber der Typ kümmert sich nicht mal um dich,
Und lässt dich ganz verstaubt herumfahren,
Es ist Zeit, dass du wieder zu deiner Inspektion kommst,
Hier ist dein Mechaniker für das Wochenende,
Ich prüfe dein Öl und checke deine Bremsen,
Ich richte deinen Körper aus und bringe ihn ins Gleichgewicht,
Ich steche deine Reifen platt und pumpe sie dann auf,
Ich ziehe deine Muttern fest und du fühlst dich gut,
Ein gutes Abschleifen und ich wechsle deine Filter,
Schon im Bett stimme ich deine Schreie ab,
Schon gut poliert, wirst du fertig, eine kleine Runde und...
Komm schon, Süße
(Wenn du wiederkommen willst, gibt es ein Sonderangebot: Ich prüfe dein Öl nochmal, wechsle deine Bremsen, die Schreie, das ist das Wichtigste.
Ach, Kleine)

Ich weiß schon, dass du einen Besitzer hast,
Und dass du versichert bist,
Aber der Typ kümmert sich nicht mal um dich,
Und lässt dich ganz verstaubt herumfahren,
Es ist Zeit, dass du wieder zu deiner Inspektion kommst,
Hier ist dein Mechaniker für das Wochenende,
Ich prüfe dein Öl und checke deine Bremsen,
Ich richte deinen Körper aus und bringe ihn ins Gleichgewicht,
Ich steche deine Reifen platt und pumpe sie dann auf,
Ich ziehe deine Muttern fest und du fühlst dich gut,
Ein gutes Abschleifen und ich wechsle deine Filter,
Schon im Bett stimme ich deine Schreie ab,
Schon gut poliert, wirst du fertig, eine kleine Runde und...
Komm mit mir
(Denn ich bin derjenige, der dich am besten reparieren kann, ich weiß, was ich sage,
Frag mal je... aaah nein, nein, frag nicht, denn es wird dir gefallen)

ENDE