El Mecánico - Banda Los Recoditos перевод на английский

El Mecánico

Ya se que tienes dueño,
Y que estas asegurada,
Pero el bato ni te cuida,
Y te trae bien empolvada,
Es hora de que vengas otra vez por tú checada,
Aquí está tú mecanico para el fin de semana,
Que te checo el aceite y te paso los frenos,
Te alineo tu cuerpo y te lo balanceo,
Te poncho las llantas y después te las inflo,
Te aprieto las tuercas y sientes bonito,
Una buena lijada y te cambio los filtros,
Ya estando en la cama te afino los gritos,
Ya bien pulidita, vas quedando lista una bueltesita y...
Jalese Mija'
(Y en este taller aceptamos de todo, desde bochos
Y hasta trascabos, lo que caiga, usted vengase y yo la arreglo)

Ya se que tienes dueño,
Y que estas asegurada,
Pero el bato ni te cuida,
Y te trae bien empolvada,
Es hora de que vengas otra vez por tú checada,
Aquí está tú mecanico para el fin de semana,
Que te checo el aceite y te paso los frenos,
Te alineo tu cuerpo y te lo balanceo,
Te poncho las llantas y después te las inflo,
Te aprieto las tuercas y sientes bonito,
Una buena lijada y te cambio los filtros,
Ya estando en la cama te afino los gritos,
Ya bien pulidita, vas quedando lista una bueltesita y...
Jalese Mija'
(Sí quieres volver hay promoción: Le checho el aceite otra vez, le cambio los frenos, los gritos, eso es lo más importante.
Hay chiquitita)

Ya se que tienes dueño,
Y que estas asegurada,
Pero el bato ni te cuida,
Y te trae bien empolvada,
Es hora de que vengas otra vez por tú checada,
Aquí está tú mecanico para el fin de semana,
Que te checo el aceite y te paso los frenos,
Te alineo tu cuerpo y te lo balanceo,
Te poncho las llantas y después te las inflo,
Te aprieto las tuercas y sientes bonito,
Una buena lijada y te cambio los filtros,
Ya estando en la cama te afino los gritos,
Ya bien pulidita, vas quedando lista una bueltesita y...
Vengase conmigo'
(Por que yo soy el que la puede arreglar mejor, yo se lo que digo,
Preguntele a to... aaah no, no, no pregunte, por que le va a gustar)

end

The Mechanic

I know you have an owner,
And that you are insured,
But the dude doesn't even take care of you,
And he brings you back all dusty,
It's time for you to come back for your checkup,
Here is your mechanic for the weekend,
I'll check your oil and bleed your brakes,
I'll align your body and balance it,
I'll patch your tires and then inflate them,
I'll tighten your nuts and you'll feel good,
A good sanding and I'll change your filters,
Once in bed, I'll fine-tune your screams,
Now all polished up, you're ready for a little spin and...
Let's go, girl'
(And in this workshop we accept everything, from Beetles
To backhoes, whatever comes in, you come and I'll fix you)

I know you have an owner,
And that you are insured,
But the dude doesn't even take care of you,
And he brings you back all dusty,
It's time for you to come back for your checkup,
Here is your mechanic for the weekend,
I'll check your oil and bleed your brakes,
I'll align your body and balance it,
I'll patch your tires and then inflate them,
I'll tighten your nuts and you'll feel good,
A good sanding and I'll change your filters,
Once in bed, I'll fine-tune your screams,
Now all polished up, you're ready for a little spin and...
Let's go, girl'
(If you want to come back there is a promotion: I'll check your oil again, change your brakes, your screams, that's the most important thing.
Yes baby)

I know you have an owner,
And that you are insured,
But the dude doesn't even take care of you,
And he brings you back all dusty,
It's time for you to come back for your checkup,
Here is your mechanic for the weekend,
I'll check your oil and bleed your brakes,
I'll align your body and balance it,
I'll patch your tires and then inflate them,
I'll tighten your nuts and you'll feel good,
A good sanding and I'll change your filters,
Once in bed, I'll fine-tune your screams,
Now all polished up, you're ready for a little spin and...
Come with me'
(Because I'm the one who can fix you best, I know what I'm talking about,
Ask any... aaah no, no, don't ask, because you're gonna like it)

END