Текст и перевод песни Banda Sinaloense Los Recoditos - El Nylon

El Nylon

¡Échele ganas padrino
Compa Noel
Y arriba Guamúchil Sinaloa!

Nací entre gente muy pobre
Donde por todo se sufre
Pero al correr de los años
Logré lo que me propuse
Hoy nadie me alza la voz
No hay nada que me deslumbre

Dicen que soy traficante
Pero no hay quien lo sostenga
Mi gente es de este cantar
Mejor se tragan la lengua
Por eso le doy pa′ sudar
Para que a mí me detengan

En los Estados Unidos
Tengo a mis mejores clientes
Yo les envío el veneno
Y a mí ellos billetes verdes
Y les seguiré mandando
Mientras la muerte no llegue

¡Y un saludo pa mis compas
Chuy y el Pedro
Y arriba Sinaloa!

Yo traigo un cuerno cortito
él es mi fiel compañero
Me gusta siempre andar solo
No con pistoleros
Porque cuando se me ha ofrecido
No se me arruga el cuero

A mí me gusta hablar poco
Cuando se trata de acción
Yo no ocupo abrir el pico
Pa' demostrar mi valor
Me gusta probar con hechos
Que no le temo al panteón

Las armas son mi pasión
Las mujeres i delirio
Con la banda sinaloense
Mil veces me he amanecido
Y con el nylon en la mano
Del sueño yo me he reído

Quisiera decir mi nombre
Pero eso no me conviene
Más nunca olviden que soy
100% sinaloense
Recuerden que el pez
Por su propia boca muere

Нейлон

Давай, дружище!
Компадре Ноэль
И да здравствует Гуамучил, Синалоа!

Я родился среди бедняков,
Где повсюду страдания,
Но с годами
Я добился того, чего хотел.
Теперь никто не смеет мне указывать,
Ничто меня не ослепляет.

Говорят, что я торговец,
Но никто не может этого доказать.
Мои люди поют эту песню,
А остальные лучше прикусят язык.
Поэтому я продолжаю в том же духе,
Пусть попробуют меня остановить.

В Соединенных Штатах
У меня лучшие клиенты.
Я отправляю им яд,
А они мне — зеленые банкноты.
И я буду продолжать отправлять,
Пока смерть не придет.

Привет моим корешам
Чуй и Педро
И да здравствует Синалоа!

У меня есть короткий ствол,
Он мой верный спутник.
Мне нравится быть одному,
А не с телохранителями.
Потому что когда мне это было нужно,
Я не струсил.

Я предпочитаю мало говорить,
Когда дело доходит до действия.
Мне не нужно открывать рот,
Чтобы доказать свою смелость.
Мне нравится доказывать делами,
Что я не боюсь смерти.

Оружие — моя страсть,
Женщины — мой бред,
С группой из Синалоа
Я встречал рассвет тысячи раз.
И с нейлоном в руке
Я смеялся над сном.

Я хотел бы назвать свое имя,
Но это не в моих интересах.
Но никогда не забывайте, что я
На 100% из Синалоа.
Помните, что рыба
Умирает от собственного языка.