El Pato Nada - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

El Pato Nada

En un ranchito apartado
Crecí con mucha pobreza
Era el más pobre del rancho
Pero traigo en mi cabeza

Regresar alivianado
Y ayudar al que se pueda

Les va a parecer curioso
Cómo me cambió la vida
Después que anduve de piojo
Voy con todo y voy pa' arriba

Antes cuidaba unas vacas
Ahora, las vacas son mías

A mucha gente he ayudado
Y no me siento malverde
Pues, nunca se me ha olvidado
Lo que yo sufrí de plebe

Hay veces que el pato nada
Y, hay veces, que ni agua bebe
La vida da muchas vueltas
Conmigo, la dio completa

Cambié por una Mercedes
Esa vieja bicicleta
Al fin, yo vivo mi vida
Porque sé que no es eterna

Y estos son Los Recoditos, oiga
Au, au, ya-yay

Les va a parecer curioso
Cómo me cambió la vida
Después que anduve de piojo
Voy con todo y voy pa' arriba

Antes cuidaba unas vacas
Ahora, las vacas son mías

A mucha gente he ayudado
Y no me siento malverde
Pues, nunca se me ha olvidado
Lo que yo sufrí de plebe

Hay veces que el pato nada
Y, hay veces, que ni agua bebe
La vida da muchas vueltas
Conmigo, la dio completa

Cambié por una Mercedes
Esa vieja bicicleta
Al fin, yo vivo mi vida
Porque sé que no es eterna

Hay veces que el pato nada
Y, hay veces, que ni agua bebe

Die Ente schwimmt

Auf einer abgelegenen kleinen Ranch
Wuchs ich in großer Armut auf
Ich war der Ärmste auf der Ranch
Aber ich habe im Kopf

Wohlhabend zurückzukehren
Und zu helfen, wem man kann

Es wird euch seltsam vorkommen
Wie sich mein Leben verändert hat
Nachdem ich arm wie eine Kirchenmaus war
Gehe ich aufs Ganze und steige auf

Früher hütete ich ein paar Kühe
Jetzt gehören die Kühe mir

Vielen Leuten habe ich geholfen
Und ich halte mich nicht für Malverde
Denn ich habe nie vergessen
Was ich als Junge gelitten habe

Manchmal schwimmt die Ente
Und manchmal trinkt sie nicht mal Wasser
Das Leben macht viele Wendungen
Bei mir hat es eine komplette Kehrtwende gemacht

Ich tauschte gegen einen Mercedes
Dieses alte Fahrrad
Endlich lebe ich mein Leben
Denn ich weiß, dass es nicht ewig ist

Und das hier sind Los Recoditos, hört mal!
Au, au, ya-yay

Es wird euch seltsam vorkommen
Wie sich mein Leben verändert hat
Nachdem ich arm wie eine Kirchenmaus war
Gehe ich aufs Ganze und steige auf

Früher hütete ich ein paar Kühe
Jetzt gehören die Kühe mir

Vielen Leuten habe ich geholfen
Und ich halte mich nicht für Malverde
Denn ich habe nie vergessen
Was ich als Junge gelitten habe

Manchmal schwimmt die Ente
Und manchmal trinkt sie nicht mal Wasser
Das Leben macht viele Wendungen
Bei mir hat es eine komplette Kehrtwende gemacht

Ich tauschte gegen einen Mercedes
Dieses alte Fahrrad
Endlich lebe ich mein Leben
Denn ich weiß, dass es nicht ewig ist

Manchmal schwimmt die Ente
Und manchmal trinkt sie nicht mal Wasser