Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - El Pato Nada

El Pato Nada

En un ranchito apartado
Crecí con mucha pobreza
Era el más pobre del rancho
Pero traigo en mi cabeza

Regresar alivianado
Y ayudar al que se pueda

Les va a parecer curioso
Cómo me cambió la vida
Después que anduve de piojo
Voy con todo y voy pa' arriba

Antes cuidaba unas vacas
Ahora, las vacas son mías

A mucha gente he ayudado
Y no me siento malverde
Pues, nunca se me ha olvidado
Lo que yo sufrí de plebe

Hay veces que el pato nada
Y, hay veces, que ni agua bebe
La vida da muchas vueltas
Conmigo, la dio completa

Cambié por una Mercedes
Esa vieja bicicleta
Al fin, yo vivo mi vida
Porque sé que no es eterna

Y estos son Los Recoditos, oiga
Au, au, ya-yay

Les va a parecer curioso
Cómo me cambió la vida
Después que anduve de piojo
Voy con todo y voy pa' arriba

Antes cuidaba unas vacas
Ahora, las vacas son mías

A mucha gente he ayudado
Y no me siento malverde
Pues, nunca se me ha olvidado
Lo que yo sufrí de plebe

Hay veces que el pato nada
Y, hay veces, que ni agua bebe
La vida da muchas vueltas
Conmigo, la dio completa

Cambié por una Mercedes
Esa vieja bicicleta
Al fin, yo vivo mi vida
Porque sé que no es eterna

Hay veces que el pato nada
Y, hay veces, que ni agua bebe

Утка плавает

В глухой деревушке
Я рос в большой бедности,
Был самым бедным в деревне,
Но в моей голове

Была мечта вернуться богатым
И помочь всем, кому смогу.

Тебе покажется любопытным,
Как изменилась моя жизнь,
После того, как я был бродягой,
Теперь я иду ва-банк и только вверх.

Раньше я пас коров,
Теперь коровы мои.

Многим людям я помог
И не чувствую себя всемогущим,
Ведь я никогда не забывал,
Как я страдал в детстве.

Бывает, что утка плавает,
А бывает, что даже воды не пьет.
Жизнь делает много поворотов,
Со мной она сделала полный оборот.

Я променял старый велосипед
На Мерседес.
В конце концов, я живу своей жизнью,
Потому что знаю, что она не вечна.

И это Los Recoditos, послушай,
Ау, ау, йа-йай.

Тебе покажется любопытным,
Как изменилась моя жизнь,
После того, как я был бродягой,
Теперь я иду ва-банк и только вверх.

Раньше я пас коров,
Теперь коровы мои.

Многим людям я помог
И не чувствую себя всемогущим,
Ведь я никогда не забывал,
Как я страдал в детстве.

Бывает, что утка плавает,
А бывает, что даже воды не пьет.
Жизнь делает много поворотов,
Со мной она сделала полный оборот.

Я променял старый велосипед
На Мерседес.
В конце концов, я живу своей жизнью,
Потому что знаю, что она не вечна.

Бывает, что утка плавает,
А бывает, что даже воды не пьет.