El Siguiente - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

El Siguiente

Era tan bella, en un segundo supe que era ella
Con quien debía pasar la vida entera
Es algo que yo no sentí jamás

La miré, me miró, le gusté, me gustó
Hicimos el amor, le encantó
Anduvimos, pero algo no funcionó

Y ahora muero por dentro
Se aprovechó de mí todo este tiempo
Porque yo siempre puse el corazón
Y ella solo el cuerpo

Y desgraciadamente nuestro estilo tan inteligente
Yo buscando en ella el amor
Y ella buscaba el siguiente

Y como ven a lo que me queria
Y somos los recoditos oiga

Todo iba tan bien hasta que confesó
Que lo nuestro había sido un error
Desde la primera vez que la besé
Me entregué yo sí me enamoré
Me la jugaba por ella, ella jugaba conmigo
Se marchó y solo dejó un dolor

Y ahora muero por dentro
Se aprovechó de mí todo este tiempo
Porque yo siempre puse el corazón
Y ella solo el cuerpo

Y desgraciadamente nuestro estilo tan inteligente
Yo buscando en ella el amor
Y ella buscaba el siguiente

Der Nächste

Sie war so schön, in einer Sekunde wusste ich, sie war diejenige
Mit der ich mein ganzes Leben verbringen sollte
Es ist etwas, was ich noch nie zuvor gefühlt habe

Ich sah sie an, sie sah mich an, ich gefiel ihr, sie gefiel mir
Wir machten Liebe, es gefiel ihr
Wir gingen aus, aber etwas funktionierte nicht

Und jetzt sterbe ich innerlich
Sie hat die ganze Zeit mich ausgenutzt
Weil ich immer mein Herz gegeben habe
Und sie nur ihren Körper

Und leider unsere so intelligente Art
Ich suchte in ihr die Liebe
Und sie suchte den Nächsten

Und wie Sie sehen, was sie mir bedeutete
Und wir sind Los Recoditos, hören Sie

Alles lief so gut, bis sie gestand
Dass das zwischen uns ein Fehler war
Schon beim ersten Kuss
Gab ich mich hin, ich verliebte mich
Ich setzte alles auf sie, sie spielte mit mir
Sie ging und hinterließ nur Schmerz

Und jetzt sterbe ich innerlich
Sie hat die ganze Zeit mich ausgenutzt
Weil ich immer mein Herz gegeben habe
Und sie nur ihren Körper

Und leider unsere so intelligente Art
Ich suchte in ihr die Liebe
Und sie suchte den Nächsten