Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - El Siguiente

El Siguiente

Era tan bella, en un segundo supe que era ella
Con quien debía pasar la vida entera
Es algo que yo no sentí jamás

La miré, me miró, le gusté, me gustó
Hicimos el amor, le encantó
Anduvimos, pero algo no funcionó

Y ahora muero por dentro
Se aprovechó de mí todo este tiempo
Porque yo siempre puse el corazón
Y ella solo el cuerpo

Y desgraciadamente nuestro estilo tan inteligente
Yo buscando en ella el amor
Y ella buscaba el siguiente

Y como ven a lo que me queria
Y somos los recoditos oiga

Todo iba tan bien hasta que confesó
Que lo nuestro había sido un error
Desde la primera vez que la besé
Me entregué yo sí me enamoré
Me la jugaba por ella, ella jugaba conmigo
Se marchó y solo dejó un dolor

Y ahora muero por dentro
Se aprovechó de mí todo este tiempo
Porque yo siempre puse el corazón
Y ella solo el cuerpo

Y desgraciadamente nuestro estilo tan inteligente
Yo buscando en ella el amor
Y ella buscaba el siguiente

Le Prochain

Elle était si belle, en une seconde j'ai su que c'était elle
Avec qui je devais passer toute ma vie
C'est quelque chose que je n'ai jamais ressenti

Je l'ai regardée, elle m'a regardé, je lui plaisais, je lui plaisais
On a fait l'amour, elle a adoré
On est sortis ensemble, mais quelque chose n'a pas fonctionné

Et maintenant je meurs de l'intérieur
Tu t'es servie de moi tout ce temps
Parce que j'ai toujours donné mon cœur
Et toi seulement ton corps

Et malheureusement notre style si intelligent
Moi à la recherche de l'amour en toi
Et toi à la recherche du prochain

Et comme vous voyez à ce que je voulais
Et nous sommes les Recoditos, écoutez

Tout allait si bien jusqu'à ce que tu avoues
Que notre histoire était une erreur
Dès la première fois que je t'ai embrassée
Je me suis donné, oui, je suis tombé amoureux
Je jouais le tout pour le tout pour toi, tu jouais avec moi
Tu es partie et tu n'as laissé qu'une douleur

Et maintenant je meurs de l'intérieur
Tu t'es servie de moi tout ce temps
Parce que j'ai toujours donné mon cœur
Et toi seulement ton corps

Et malheureusement notre style si intelligent
Moi à la recherche de l'amour en toi
Et toi à la recherche du prochain