El Hombre Apasionado - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

El Hombre Apasionado

Cuando un hombre se apasiona, por una mujer casada

(Y esta es la banda sinaloense Los Recoditos oiga,
De Mazatlan, Sinaloa compadre)

Cuando un hombre se apasiona, por una mujer casada
A todo sale dispuesto solito en la madrugada

Esta noche voy a verte, lindo amor del alma mia
A las 12 de la noche no vayas a estar dormida

Deja la ventana abierta, o la puerta mal cerrada
Ya se va la luz del dia, ya llego el hombre que te ama

(Y no es que a mi me gusten las casadas,
Esque a ti te gustan los solteros... mijaa)

Si sospecha tu marido, que algo raro esta pasando
Dale un beso y un abrazo para que no este fregando

Esta noche voy a verte, lindo amor del alma mia
A las 12 de la noche no vayas a estar dormida

Ya me voy morena linda, dame un beso en tu ventana
Ya llego la luz del dia, ya se va el hombre que te ama.

Der leidenschaftliche Mann

Wenn ein Mann sich leidenschaftlich in eine verheiratete Frau verliebt

(Und das ist die Banda Sinaloense Los Recoditos, hören Sie,
Aus Mazatlan, Sinaloa, Kumpel)

Wenn ein Mann sich leidenschaftlich in eine verheiratete Frau verliebt
Ist er zu allem bereit, allein in der Morgendämmerung

Heute Nacht werde ich dich sehen, meine schöne Seelenliebe
Um 12 Uhr nachts, sei ja nicht eingeschlafen

Lass das Fenster offen, oder die Tür schlecht geschlossen
Schon schwindet das Tageslicht, schon ist der Mann gekommen, der dich liebt

(Und es ist nicht so, dass ich auf Verheiratete stehe,
Sondern dass du auf Ledige stehst... meine Kleine)

Wenn dein Mann Verdacht schöpft, dass etwas Seltsames vor sich geht
Gib ihm einen Kuss und eine Umarmung, damit er nicht nervt

Heute Nacht werde ich dich sehen, meine schöne Seelenliebe
Um 12 Uhr nachts, sei ja nicht eingeschlafen

Ich gehe jetzt, schöne Brünette, gib mir einen Kuss an deinem Fenster
Schon kommt das Tageslicht, schon geht der Mann, der dich liebt.