Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - El Hombre Apasionado

El Hombre Apasionado

Cuando un hombre se apasiona, por una mujer casada

(Y esta es la banda sinaloense Los Recoditos oiga,
De Mazatlan, Sinaloa compadre)

Cuando un hombre se apasiona, por una mujer casada
A todo sale dispuesto solito en la madrugada

Esta noche voy a verte, lindo amor del alma mia
A las 12 de la noche no vayas a estar dormida

Deja la ventana abierta, o la puerta mal cerrada
Ya se va la luz del dia, ya llego el hombre que te ama

(Y no es que a mi me gusten las casadas,
Esque a ti te gustan los solteros... mijaa)

Si sospecha tu marido, que algo raro esta pasando
Dale un beso y un abrazo para que no este fregando

Esta noche voy a verte, lindo amor del alma mia
A las 12 de la noche no vayas a estar dormida

Ya me voy morena linda, dame un beso en tu ventana
Ya llego la luz del dia, ya se va el hombre que te ama.

The Passionate Man

When a man falls in love with a married woman

(And this is the banda sinaloense Los Recoditos, listen up,
From Mazatlan, Sinaloa, my friend)

When a man falls in love with a married woman
He's willing to do anything, even go out alone in the wee hours

Tonight I'm going to see you, beautiful love of my life
At midnight, don't be asleep

Leave the window open, or the door unlocked
Daylight is fading, and the man who loves you is here

(And it's not that I like married women,
It's just that you like single men... my dear)

If your husband suspects that something's going on
Give him a kiss and a hug, so he'll stop nagging

Tonight I'm going to see you, beautiful love of my life
At midnight, don't be asleep

I'm leaving now, beautiful brunette, give me a kiss through the window
Daylight has come, and the man who loves you is going