Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - El Ojo de Vidrio

El Ojo de Vidrio

Voy a cantar el corrido
Del salteador de caminos,
Que se llamaba Porfirio
Llamábanle ojo de vidrio
Lo tuerto no le importaba
Pues no fallaba en el tiro

Se disfrazaba de arriero
Para asaltar los poblados
Burlandose del gobierno
Mataba muchos soldados
Nomas franqueaba en los cerros
De puros encalzonados

Ahí viene el ojo de vidrio
Gritaba el pueblo asustado
Y a las mujeres buscaba
Mirando pa' todos lados
Dejaba pueblos enteros
Lleno de puros colgados

Después de tantas hazañas
Al verlo que se paseaba
En su caballo Tordillo
Frente de la plaza de armas
Lo acribillaron a tiros
Sin que le pasara nada

Decían que estaba forrado
Con un chaleco de mallas,
Las balas le rebotaban
Mientras el se carcajeaba
Se iba tranquilo a caballo
Sin que nadie le estorbara

Bajaron tres campesinos
De allá del cerro escondido
Traiban al ojo de vidrio
Picado de un coralillo
Venia ya muerto el bandido
En su caballo Tordillo

Стеклянный глаз

Спою тебе, милая, песню
Про разбойника с большой дороги,
Которого звали Порфирио
Прозвали его "Стеклянный глаз"
Одноглазость ему не мешала,
Ведь он никогда не промахивался

Переодевался он погонщиком,
Чтобы грабить селения,
Насмехаясь над властью,
Убивал он много солдат,
Прятался в горах,
От одних лишь голоштанников

"Идет Стеклянный глаз!"
Кричал народ в испуге,
А он искал женщин,
Осматриваясь по сторонам,
Оставлял целые деревни
Полными повешенных

После стольких подвигов,
Видя, как он разъезжает
На своем коне по кличке Гнедко,
Перед площадью оружия,
Его изрешетили пулями,
Но ему ничего не было

Говорили, что он был защищен
Кольчугой под одеждой,
Пули отскакивали от него,
А он хохотал,
Спокойно уезжал на коне,
И никто не мог ему помешать

Спустились трое крестьян
С потайной горы,
Они принесли Стеклянного глаза,
Укушенного гремучей змеей,
Мертвым был уже бандит,
На своем коне Гнедко