Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - El Último Billete

El Último Billete

Es el último billete que saco de mi cartera
La cosa se pone buena, voy a agarrar la chequera
Ya llegaron las plebitas para empezar la loquera

Oiga, compita Garay, no diga que no le atora
Si usted se me hace pa' atrás, no será de Sinaloa
La fama ya la tenemos pa'l perico y pa' las morras

Ya que estamos en ambiente que toquen puros corridos
Que saquen líneas de a metro para todos mis amigos
Pa' que se aloquen las plebes y truenen cuernos de chivo

Ahí le va pa' toda la raza jaladora
¡Fierro, compa'!
¡'Ámonos!

Oiga, compita Garay, ahí le presento a una amiga
Es de puro Zacatecas, de la tierra prometida
Le gustan los sinaloenses, cuestión que usted se decida

No cabe duda, compita, me gusta tierra que es santa
Ahorita pido unos tragos pa' remojar la garganta
Porque con la polvadera ya casi se me atraganta

No se me agüiten, mis paisas, y denle hasta que amanezca
Tráiganse a mi amiga Mary y a Juana para le fiesta
Síganle quemando mota que aquí nadie se molesta

The Last Bill

This is the last bill I'm taking out of my wallet
Things are getting good, I'm going to grab the checkbook
The girls have arrived to start the madness

Hey, my friend Garay, don't say you won't go for it
If you back down on me, you're not from Sinaloa
We already have the reputation for cocaine and women

Since we're in the mood, let's play some corridos
Bring out lines of coke by the yard for all my friends
For the girls to go wild and shoot off their guns

Here's to all the hard-working people
Go for it, my friend!
Let's go!

Hey, my friend Garay, let me introduce you to a friend
She's from Zacatecas, the promised land
She likes men from Sinaloa, so it's up to you

No doubt about it, my friend, I like the holy land
I'll order some drinks to wet my throat
Because my throat is almost dry from all the coke

Don't worry, my friends, and keep going until dawn
Bring my friend Mary and Juana to the party
Keep burning the weed, because nobody here minds