Entre Amor y Tentación - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Entre Amor y Tentación

No, no me provoques algo que yo no quisiera hacer
A ella la quiero y hasta ahora le he sido muy fiel
Sería un error en lastimarla tú lo sabes bien

No, ella merece la respetes un ángel de dios
No quiero ser el malo que le rompa el corazón
Por un momento de placer podría perder su amor

Aunque te deseo como no te imaginas
Me muerdo los labios cuando te me arrimas
Y sufro en silencio porque pienso en ella
Y si a ti yo me entrego podría perderla
Es un dilema
Entre amor y tentación

Por un lado estas tú y tus encantos de niña
Y por otro esta ella que me da su sonrisa
Por un lado estas tú y mi imaginación perversa
Una noche prohibida sin que nadie lo sepa

Y por otro esta ella que me da su confianza
Que si tengo problemas con su amor me levanta
Es un dilema
Entre amor y tentación

Aunque te deseo como no te imaginas
Me muerdo los labios cuando te me arrimas
Y sufro en silencio porque pienso en ella
Y si a ti yo me entrego podría perderla
Es un dilema
Entre amor y tentación

Por un lado estas tú y tus encantos de niña
Y por otro esta ella que me da su sonrisa
Por un lado estas tú y mi imaginación perversa
Una noche prohibida sin que nadie lo sepa

Y por otro esta ella que me da su confianza
Que si tengo problemas con su amor me levanta
Es un dilema
Entre amor y tentación

Es un dilema
Entre amor y tentación

Zwischen Liebe und Versuchung

Nein, provoziere mich nicht zu etwas, das ich nicht tun möchte
Sie liebe ich, und bisher war ich ihr sehr treu
Es wäre ein Fehler, sie zu verletzen, das weißt du gut

Nein, sie verdient deinen Respekt, ein Engel Gottes
Ich will nicht der Böse sein, der ihr das Herz bricht
Für einen Moment des Vergnügens könnte ich ihre Liebe verlieren

Obwohl ich dich begehre, wie du es dir nicht vorstellen kannst
Ich beiße mir auf die Lippen, wenn du dich mir näherst
Und ich leide im Stillen, weil ich an sie denke
Und wenn ich mich dir hingebe, könnte ich sie verlieren
Es ist ein Dilemma
Zwischen Liebe und Versuchung

Auf der einen Seite bist du und dein mädchenhafter Charme
Und auf der anderen Seite ist sie, die mir ihr Lächeln schenkt
Auf der einen Seite bist du und meine lüsterne Fantasie
Eine verbotene Nacht, ohne dass jemand davon erfährt

Und auf der anderen Seite ist sie, die mir ihr Vertrauen schenkt
Die mich mit ihrer Liebe aufrichtet, wenn ich Probleme habe
Es ist ein Dilemma
Zwischen Liebe und Versuchung

Obwohl ich dich begehre, wie du es dir nicht vorstellen kannst
Ich beiße mir auf die Lippen, wenn du dich mir näherst
Und ich leide im Stillen, weil ich an sie denke
Und wenn ich mich dir hingebe, könnte ich sie verlieren
Es ist ein Dilemma
Zwischen Liebe und Versuchung

Auf der einen Seite bist du und dein mädchenhafter Charme
Und auf der anderen Seite ist sie, die mir ihr Lächeln schenkt
Auf der einen Seite bist du und meine lüsterne Fantasie
Eine verbotene Nacht, ohne dass jemand davon erfährt

Und auf der anderen Seite ist sie, die mir ihr Vertrauen schenkt
Die mich mit ihrer Liebe aufrichtet, wenn ich Probleme habe
Es ist ein Dilemma
Zwischen Liebe und Versuchung

Es ist ein Dilemma
Zwischen Liebe und Versuchung