Eres Fácil De Amar - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Eres Fácil De Amar

Y con está canción te quiero decir
Todo lo que provocas en mí

Tú tienes ese no sé que
Que te hace especial
Eres fácil de amar
Con tu trato me haces sentir invensible
No tienes competencia
Eso es indiscutible

Tú tienes la serenidad
Que me hace estar bien
Cuando me siento mal
Cuando estoy decaído
Me alzas del piso
Porque estando contigo
Me sobran motivos
Me recuerdas que todavía existe el amor
Al sentir tu mirada

Al sentir tus caricias
Me llenas de calma
Me das seguridad
Cada vez que me abrazas
No me puedo quejar
Si en mi vida estas tú
No me hace falta nada

Cada paso que doy
Cada vez que respiro
Siempre tú estas presente
En todos los sentidos
Tú amor siempre es primero
En cualquier decisión
Irás a un lado mío
Y si volviera a nacer
Volvería a estar contigo

Tú tienes la serenidad
Que me hace estar bien
Cuando me siento mal
Cuando estoy decaído
Me alzas del piso
Porque estando contigo
Me sobran motivos
Me recuerdas que todavía existe el amor
Al sentir tu mirada

Al sentir tus caricias
Me llenas de calma
Me das seguridad
Cada vez que me abrazas
No me puedo quejar
Si en mi vida estas tú
No me hace falta nada

Cada paso que doy
Cada vez que respiro
Siempre tú estas presente
En todos los sentidos
Tú amor siempre es primero
En cualquier decisión
Irás a un lado mío
Y si volviera a nacer
Volvería a estar contigo

Du bist leicht zu lieben

Und mit diesem Lied möchte ich dir sagen
Alles, was du in mir auslöst

Du hast dieses gewisse Etwas
Das dich besonders macht
Du bist leicht zu lieben
Mit deiner Art gibst du mir das Gefühl, unbesiegbar zu sein
Du hast keine Konkurrenz
Das ist unbestreitbar

Du hast die Gelassenheit
Die mir guttut
Wenn es mir schlecht geht
Wenn ich niedergeschlagen bin
Hebst du mich vom Boden auf
Denn wenn ich bei dir bin
Habe ich Gründe im Überfluss
Du erinnerst mich daran, dass die Liebe noch existiert
Wenn ich deinen Blick spüre

Wenn ich deine Zärtlichkeiten spüre
Erfüllst du mich mit Ruhe
Du gibst mir Sicherheit
Jedes Mal, wenn du mich umarmst
Ich kann mich nicht beschweren
Wenn du in meinem Leben bist
Fehlt mir nichts

Jeden Schritt, den ich mache
Jedes Mal, wenn ich atme
Bist du immer präsent
In jeder Hinsicht
Deine Liebe steht immer an erster Stelle
Bei jeder Entscheidung
Wirst du an meiner Seite sein
Und wenn ich wiedergeboren würde
Wäre ich wieder bei dir

Du hast die Gelassenheit
Die mir guttut
Wenn es mir schlecht geht
Wenn ich niedergeschlagen bin
Hebst du mich vom Boden auf
Denn wenn ich bei dir bin
Habe ich Gründe im Überfluss
Du erinnerst mich daran, dass die Liebe noch existiert
Wenn ich deinen Blick spüre

Wenn ich deine Zärtlichkeiten spüre
Erfüllst du mich mit Ruhe
Du gibst mir Sicherheit
Jedes Mal, wenn du mich umarmst
Ich kann mich nicht beschweren
Wenn du in meinem Leben bist
Fehlt mir nichts

Jeden Schritt, den ich mache
Jedes Mal, wenn ich atme
Bist du immer präsent
In jeder Hinsicht
Deine Liebe steht immer an erster Stelle
Bei jeder Entscheidung
Wirst du an meiner Seite sein
Und wenn ich wiedergeboren würde
Wäre ich wieder bei dir