Eres Difícil - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Eres Difícil

Eres difícil de entender
A veces te molestas de la nada
Y otras veces eres dulce como la miel

Siento que ésto no va funcionar
Ya tengo empacadas las maletas
Por si la paciencia se cansa de aguantar

Ya no puedo tolerarlo más
Siento que la desesperanza
Se apodera de mi piel
Y aunque te amo como un loco
Y no lo puedo evitar
No creo que yo me merezca
Que me trates tan mal

Y te comportas como niña
Caprichosa e inmadura
Y en reuniones con amigas
Siempre sales con locuras
Que no te pongo atención
Por estar viendo a otra chica
Diario es la misma canción
Dices que siempre es culpa mia
Definitivamente éste amor de los dos
Va muriendo cada día

Ya no puedo tolerarlo más
Siento que la desesperanza
Se apodera de mi piel
Y aunque te amo como un loco
Y no lo puedo evitar
No creo que yo me merezca
Que me trates tan mal

Y te comportas como niña
Caprichosa e inmadura
Y en reuniones con amigas
Siempre sales con locuras
Que no te pongo atención
Por estar viendo a otra chica
Diario es la misma canción
Dices que siempre es culpa mia
Definitivamente éste amor de los dos
Va muriendo cada día

Du bist schwierig

Du bist schwer zu verstehen
Manchmal regst du dich über nichts auf
Und manchmal bist du süß wie Honig

Ich fühle, dass das hier nicht funktionieren wird
Ich habe die Koffer schon gepackt
Falls die Geduld es leid wird, es auszuhalten

Ich kann es nicht mehr ertragen
Ich fühle, wie die Hoffnungslosigkeit
mich ergreift
Und obwohl ich dich wie verrückt liebe
Und ich nichts dagegen tun kann
Glaube ich nicht, dass ich es verdiene
dass du mich so schlecht behandelst

Und du benimmst dich wie ein kleines Mädchen
Launisch und unreif
Und bei Treffen mit Freundinnen
Kommst du immer mit Verrücktheiten an
Dass ich dir keine Aufmerksamkeit schenke
Weil ich ein anderes Mädchen anschaue
Jeden Tag die gleiche Leier
Du sagst, es ist immer meine Schuld
Definitiv diese unsere Liebe
Stirbt jeden Tag

Ich kann es nicht mehr ertragen
Ich fühle, wie die Hoffnungslosigkeit
mich ergreift
Und obwohl ich dich wie verrückt liebe
Und ich nichts dagegen tun kann
Glaube ich nicht, dass ich es verdiene
dass du mich so schlecht behandelst

Und du benimmst dich wie ein kleines Mädchen
Launisch und unreif
Und bei Treffen mit Freundinnen
Kommst du immer mit Verrücktheiten an
Dass ich dir keine Aufmerksamkeit schenke
Weil ich ein anderes Mädchen anschaue
Jeden Tag die gleiche Leier
Du sagst, es ist immer meine Schuld
Definitiv diese unsere Liebe
Stirbt jeden Tag