Esta Va por Ti - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Esta Va por Ti

Que alguien me diga
¿Cómo se quitan estas ganas de que vuelvas?
No sé cuánto va a durarme esta tristeza
Sin tu amor, estoy perdiendo la cabeza

Quiero olvidarte
Pero, lo intento y más te sigo recordando
No sé cuantas lágrimas, por ti, he llorado
Cuando hay dolor, la solución son unos tragos

Y, esta va por ti
Pa' la mujer más linda de esta tierra
La que perdí por no saber quererla
Daría mi vida solo por volver a verla

Y, esta va por ti
Para el amor más grande de mi vida
Por más que quiero, tus besos no se me olvidan
Aunque me acabe mil botellas de tequila
Y, esta va por ti
Para que sepas que te quiero, todavía

Y te sigo queriendo como el primer día
Y pónganme otra, pero que sea de Los Recoditos, chiquitita

Y, esta va por ti
Pa' la mujer más linda de esta tierra
La que perdí por no saber quererla
Daría mi vida solo por volver a verla

Y, esta va por ti
Para el amor más grande de mi vida
Por más que quiero, tus besos no se me olvidan
Aunque me acabe mil botellas de tequila
Y, esta va por ti
Para que sepas que te quiero, todavía

Dies geht an dich

Sagt mir jemand
Wie man diesen Wunsch loswird, dass du zurückkommst?
Ich weiß nicht, wie lange dieser Kummer noch dauern wird
Ohne deine Liebe verliere ich den Verstand

Ich will dich vergessen
Aber ich versuche es und denke nur noch mehr an dich
Ich weiß nicht, wie viele Tränen ich für dich geweint habe
Wenn Schmerz da ist, ist die Lösung ein paar Drinks

Und dies geht an dich
Für die schönste Frau dieser Erde
Die ich verloren habe, weil ich nicht wusste, wie man liebt
Ich würde mein Leben geben, nur um dich wiederzusehen

Und dies geht an dich
Für die größte Liebe meines Lebens
So sehr ich es versuche, deine Küsse vergesse ich nicht
Auch wenn ich tausend Flaschen Tequila leertrinke
Und dies geht an dich
Damit du weißt, dass ich dich immer noch liebe

Und ich liebe dich noch wie am ersten Tag
Und gebt mir noch einen, aber von Los Recoditos, Kleine

Und dies geht an dich
Für die schönste Frau dieser Erde
Die ich verloren habe, weil ich nicht wusste, wie man liebt
Ich würde mein Leben geben, nur um dich wiederzusehen

Und dies geht an dich
Für die größte Liebe meines Lebens
So sehr ich es versuche, deine Küsse vergesse ich nicht
Auch wenn ich tausend Flaschen Tequila leertrinke
Und dies geht an dich
Damit du weißt, dass ich dich immer noch liebe