Este Cuento Se Acabó - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Este Cuento Se Acabó

Que vas a irte
Y a la irte tu me dices que me pondré triste
Que para mi lo nuestro siempre ha sido un chiste
Que te encontraste alguien mucho mejor que yo
Y estar conmigo ya de plano te aburrió

Pobre de aquél
Que entre tus garras despues de mi ha de caer
Que seas tan mala yo no lo puedo entender
Quien te pretenda el tiempo lo va a perder
Le deseo suerte aunque no la va a tener

No voy a sufrir por ti
No me asusta que te vallas y creo que la idea me gusta
De no volver a ver tu cara
Si el destino asi lo quizo yo no te voy a rogar
Vete no le pienses tanto y no vuelvas nunca mas
Si no le pegues a tu hermana y no la hagas de emocion
No voy a extrañarte nada y hasta me haces un favor
Conocerte te lo juro fue lo peor que me paso
Te me pintas de colores y este cuento se acabo

Pobre de aquél
Que entre tus garras despues de mi ha de caer
Que seas tan mala yo no lo puedo entender
Quien te pretenda el tiempo lo va a perder
Le deseo suerte aunque no la va a tener

No voy a sufrir por ti
No me asusta que te vallas y creo que la idea me gusta
De no volver a ver tu cara
Si el destino asi lo quizo yo no te voy a rogar
Vete no le pienses tanto y no vuelvas nunca mas
Si no le pegues a tu hermana y no la hagas de emocion
No voy a extrañarte nada y hasta me haces un favor
Conocerte te lo juro fue lo peor que me paso
Te me pintas de colores y este cuento se acabo

Diese Geschichte ist vorbei

Dass du gehen wirst
Und beim Gehen sagst du mir, dass ich traurig werde
Dass unsere Beziehung für mich immer nur ein Witz war
Dass du jemanden gefunden hast, der viel besser ist als ich
Und mit mir zusammen zu sein, hat dich einfach gelangweilt

Armer Kerl
Der nach mir in deine Klauen fallen wird
Dass du so schlecht bist, kann ich nicht verstehen
Wer dich umwirbt, wird seine Zeit verschwenden
Ich wünsche ihm Glück, obwohl er es nicht haben wird

Ich werde nicht wegen dir leiden
Es macht mir keine Angst, dass du gehst, und ich glaube, die Idee gefällt mir
Dein Gesicht nicht wiederzusehen
Wenn das Schicksal es so wollte, werde ich dich nicht anflehen
Geh, denk nicht so viel nach und komm nie wieder zurück
Also, mach kein Drama draus
Ich werde dich überhaupt nicht vermissen und du tust mir sogar einen Gefallen
Dich kennengelernt zu haben, ich schwöre es dir, war das Schlimmste, was mir passiert ist
Also hau ab, und diese Geschichte ist vorbei

Armer Kerl
Der nach mir in deine Klauen fallen wird
Dass du so schlecht bist, kann ich nicht verstehen
Wer dich umwirbt, wird seine Zeit verschwenden
Ich wünsche ihm Glück, obwohl er es nicht haben wird

Ich werde nicht wegen dir leiden
Es macht mir keine Angst, dass du gehst, und ich glaube, die Idee gefällt mir
Dein Gesicht nicht wiederzusehen
Wenn das Schicksal es so wollte, werde ich dich nicht anflehen
Geh, denk nicht so viel nach und komm nie wieder zurück
Also, mach kein Drama draus
Ich werde dich überhaupt nicht vermissen und du tust mir sogar einen Gefallen
Dich kennengelernt zu haben, ich schwöre es dir, war das Schlimmste, was mir passiert ist
Also hau ab, und diese Geschichte ist vorbei