Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Fuego Cruzado

Fuego Cruzado

Estoy mal herido
Me siento culpable
Desde que no estás aquí

No existe un motivo
Pa' querer olvidarte
¿Pero cómo vivo sin ti?

Y trato con todas mis fuerzas
De perdonarme por dejarte ir

Porque te extraño, te extraño, te extraño
Por dentro estoy bajo fuego cruzado
Intento escaparme tan solo un momento
Pero dispara otra vez tu recuerdo
Porque te extraño, te extraño, te extraño
Quiero seguir pero estoy amarrado
En esta guerra que llevo en el pecho
Intento ganar pero salgo perdiendo

Estoy en el medio de fuego cruzado

(Intento olvidarte)
(Pero tu recuerdo me dispara una vez más)
(Los Recoditos, oiga)

Porque te extraño, te extraño, te extraño
Por dentro estoy bajo fuego cruzado
Intento escaparme tan solo un momento
Pero dispara otra vez tu recuerdo
Porque te extraño, te extraño, te extraño
Quiero seguir pero estoy amarrado
En esta guerra que llevo en el pecho
Intento ganar pero salgo perdiendo

Estoy en el medio de fuego cruzado

Feu Croisé

Je suis blessé
Je me sens coupable
Depuis que tu n'es plus là

Il n'y a pas de raison
Pour vouloir t'oublier
Mais comment vivre sans toi ?

Et j'essaie de toutes mes forces
De me pardonner de t'avoir laissé partir

Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
A l'intérieur, je suis sous le feu croisé
J'essaie de m'échapper ne serait-ce qu'un instant
Mais ton souvenir tire à nouveau
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je veux continuer mais je suis lié
Dans cette guerre que je porte dans ma poitrine
J'essaie de gagner mais je perds

Je suis au milieu du feu croisé

(J'essaie de t'oublier)
(Mais ton souvenir me tire encore une fois)
(Los Recoditos, oiga)

Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
A l'intérieur, je suis sous le feu croisé
J'essaie de m'échapper ne serait-ce qu'un instant
Mais ton souvenir tire à nouveau
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je veux continuer mais je suis lié
Dans cette guerre que je porte dans ma poitrine
J'essaie de gagner mais je perds

Je suis au milieu du feu croisé