Gordo Y Mantecoso - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Gordo Y Mantecoso

Uno gordo y mantecoso
Le hace falta a mi cerebro
Ando triste y cabizbajo
Me quiere vencer el sueño
Y pa′ seguir cotorreando
Ese es el mejor remedio

Me gusta tomar cerveza
Cuando me siento contento
También escuchar corridos
Con la música de viento
Rodeado de mis amigos
Que en la vida más aprecio

No es que quiera presumirles
Pero a mí nada me falta
Y el que se junta conmigo
Ni en su casa lo regañan
Porque yo soy de los hombres
Que no muy fácil se espanta

¡Y ahí va un saludo para usted, compa Héctor!
¡Y arriba Culiacán Sinaloa, oiga!

Uno a uno se están yendo
Todos los que no me quieren
Como el que cae en mis manos
De seguro que se muere
Que me queden tan poquitos
Eso es lo que más me duele

De Colombia a mí me mandan
Una tonta cada mes
Me tienen mucha confianza
Porque soy hombre de ley
Saben que mejor me muero
Antes que mi honor perder

Ahí me van a disculpar
Si no les digo mi nombre
Pero el gobierno me busca
Con muy malas intenciones
Y si llegan a agarrarme
No es para darme sermones

Ein Fetter und Harziger

Einen fetten und harzigen
Braucht mein Gehirn
Ich bin traurig und niedergeschlagen
Der Schlaf will mich übermannen
Und um weiterzumachen
Ist das das beste Mittel

Ich trinke gerne Bier
Wenn ich glücklich bin
Auch Corridos zu hören
Mit Blasmusik
Umgeben von meinen Freunden
Die ich im Leben am meisten schätze

Nicht, dass ich angeben will
Aber mir fehlt nichts
Und wer sich mit mir abgibt
Wird nicht mal zu Hause ausgeschimpft
Denn ich gehöre zu den Männern
Die nicht so leicht erschrecken

Und hier geht ein Gruß an Sie, Compa Héctor!
Und hoch lebe Culiacán Sinaloa, hören Sie!

Einer nach dem anderen gehen sie
Alle, die mich nicht mögen
Jeder, der in meine Hände fällt
Stirbt ganz sicher
Dass mir so wenige bleiben
Das schmerzt mich am meisten

Aus Kolumbien schickt man mir
Jeden Monat eine Lieferung
Man hat großes Vertrauen in mich
Denn ich bin ein Ehrenmann
Sie wissen, dass ich lieber sterbe
Als meine Ehre zu verlieren

Da werden Sie mich entschuldigen müssen
Wenn ich Ihnen meinen Namen nicht sage
Aber die Regierung sucht mich
Mit sehr schlechten Absichten
Und wenn sie mich erwischen
Ist das nicht, um mir Predigten zu halten