Текст и перевод песни Banda Sinaloense Los Recoditos - Gordo Y Mantecoso

Gordo Y Mantecoso

Uno gordo y mantecoso
Le hace falta a mi cerebro
Ando triste y cabizbajo
Me quiere vencer el sueño
Y pa′ seguir cotorreando
Ese es el mejor remedio

Me gusta tomar cerveza
Cuando me siento contento
También escuchar corridos
Con la música de viento
Rodeado de mis amigos
Que en la vida más aprecio

No es que quiera presumirles
Pero a mí nada me falta
Y el que se junta conmigo
Ni en su casa lo regañan
Porque yo soy de los hombres
Que no muy fácil se espanta

¡Y ahí va un saludo para usted, compa Héctor!
¡Y arriba Culiacán Sinaloa, oiga!

Uno a uno se están yendo
Todos los que no me quieren
Como el que cae en mis manos
De seguro que se muere
Que me queden tan poquitos
Eso es lo que más me duele

De Colombia a mí me mandan
Una tonta cada mes
Me tienen mucha confianza
Porque soy hombre de ley
Saben que mejor me muero
Antes que mi honor perder

Ahí me van a disculpar
Si no les digo mi nombre
Pero el gobierno me busca
Con muy malas intenciones
Y si llegan a agarrarme
No es para darme sermones

Fat and Buttery

I'm feeling fat and buttery
And my brain is feeling lazy
I'm feeling sad and down today
And sleepiness is on its way
So to keep myself awake
I need a special chocolate cake

Because I like to drink beer
When I'm feeling happy
I also like to listen to corridos
With wind instruments playing
Surrounded by my friends
Who I appreciate the most in life

I don't mean to brag
But I don't lack anything
And anyone who joins me
Won't get scolded at home
Because I am one of those men
Who don't get scared easily

And a special shout out to you, my friend Hector!
And up with Culiacan Sinaloa, listen up!

One by one they're leaving
All those who don't love me
Anyone who falls into my hands
Will surely die
I am left with so few
That's what hurts me the most

They send me fools from Colombia
One every month
They trust me a lot
Because I'm a man of law
They know I'd rather die
Than lose my honor

You'll have to excuse me
If I don't tell you my name
But the government is looking for me
With very bad intentions
And if they catch me
It's not to give me a sermon