Текст и перевод песни Banda Sinaloense Los Recoditos - Gordo Y Mantecoso

Gordo Y Mantecoso

Uno gordo y mantecoso
Le hace falta a mi cerebro
Ando triste y cabizbajo
Me quiere vencer el sueño
Y pa′ seguir cotorreando
Ese es el mejor remedio

Me gusta tomar cerveza
Cuando me siento contento
También escuchar corridos
Con la música de viento
Rodeado de mis amigos
Que en la vida más aprecio

No es que quiera presumirles
Pero a mí nada me falta
Y el que se junta conmigo
Ni en su casa lo regañan
Porque yo soy de los hombres
Que no muy fácil se espanta

¡Y ahí va un saludo para usted, compa Héctor!
¡Y arriba Culiacán Sinaloa, oiga!

Uno a uno se están yendo
Todos los que no me quieren
Como el que cae en mis manos
De seguro que se muere
Que me queden tan poquitos
Eso es lo que más me duele

De Colombia a mí me mandan
Una tonta cada mes
Me tienen mucha confianza
Porque soy hombre de ley
Saben que mejor me muero
Antes que mi honor perder

Ahí me van a disculpar
Si no les digo mi nombre
Pero el gobierno me busca
Con muy malas intenciones
Y si llegan a agarrarme
No es para darme sermones

Gros et gras

Un gros et gras
C'est ce qu'il me manque dans mon cerveau
Je suis triste et déprimé
Le sommeil veut me vaincre
Et pour continuer à bavarder
C'est le meilleur remède

J'aime boire de la bière
Quand je me sens heureux
J'aime aussi écouter des corridos
Avec de la musique de vent
Entouré de mes amis
Que j'apprécie le plus dans la vie

Ce n'est pas que je veuille me vanter
Mais il ne me manque rien
Et celui qui se joint à moi
Il ne se fait pas gronder à la maison
Parce que je suis l'un de ces hommes
Qui ne se laissent pas facilement effrayer

Et voici un salut pour toi, mon pote Hector !
Et vive Culiacan Sinaloa, écoute !

Un à la fois, ils s'en vont
Tous ceux qui ne m'aiment pas
Comme celui qui tombe entre mes mains
Il est sûr de mourir
Qu'il ne me reste que quelques-uns
C'est ce qui me fait le plus mal

De la Colombie, on m'envoie
Une idiote tous les mois
Ils ont beaucoup confiance en moi
Parce que je suis un homme de loi
Ils savent que je préfère mourir
Avant de perdre mon honneur

Alors, excuse-moi
Si je ne te dis pas mon nom
Mais le gouvernement me recherche
Avec de très mauvaises intentions
Et s'ils arrivent à m'attraper
Ce n'est pas pour me faire la morale