Текст и перевод песни Banda Sinaloense Los Recoditos - Gordo Y Mantecoso

Gordo Y Mantecoso

Uno gordo y mantecoso
Le hace falta a mi cerebro
Ando triste y cabizbajo
Me quiere vencer el sueño
Y pa′ seguir cotorreando
Ese es el mejor remedio

Me gusta tomar cerveza
Cuando me siento contento
También escuchar corridos
Con la música de viento
Rodeado de mis amigos
Que en la vida más aprecio

No es que quiera presumirles
Pero a mí nada me falta
Y el que se junta conmigo
Ni en su casa lo regañan
Porque yo soy de los hombres
Que no muy fácil se espanta

¡Y ahí va un saludo para usted, compa Héctor!
¡Y arriba Culiacán Sinaloa, oiga!

Uno a uno se están yendo
Todos los que no me quieren
Como el que cae en mis manos
De seguro que se muere
Que me queden tan poquitos
Eso es lo que más me duele

De Colombia a mí me mandan
Una tonta cada mes
Me tienen mucha confianza
Porque soy hombre de ley
Saben que mejor me muero
Antes que mi honor perder

Ahí me van a disculpar
Si no les digo mi nombre
Pero el gobierno me busca
Con muy malas intenciones
Y si llegan a agarrarme
No es para darme sermones

Толстый и маслянистый

Один толстый и маслянистый
Нужен моему мозгу
Я грустный и поникший,
Меня хочет одолеть сон.
И чтобы продолжать болтать,
Это лучшее лекарство.

Мне нравится пить пиво,
Когда я чувствую себя довольным.
Также слушать корридос
С духовой музыкой,
В окружении моих друзей,
Которых я больше всего ценю в жизни.

Не то чтобы я хотел хвастаться,
Но мне ничего не не хватает.
И тот, кто связывается со мной,
Даже дома его не ругают,
Потому что я из тех мужчин,
Которых не так-то просто испугать.

И вот привет тебе, компадре Гектор!
И да здравствует Кульякан, Синалоа, слышь!

Один за другим уходят
Все те, кто меня не любят.
Тот, кто попадает мне в руки,
Наверняка умрет.
Что их осталось так мало,
Это то, что меня больше всего ранит.

Из Колумбии мне присылают
По дурочке каждый месяц.
Мне очень доверяют,
Потому что я человек закона.
Знают, что я лучше умру,
Чем потеряю свою честь.

Прошу меня простить,
Если я не скажу вам своего имени.
Но правительство ищет меня
С очень плохими намерениями.
И если они меня поймают,
То не для того, чтобы читать мне нотации.