Banda Los Recoditos - Hoy Me Di Cuenta - перевод текста песни на немецкий

Hoy Me Di Cuenta - Banda Los Recoditosперевод на немецкий




Hoy Me Di Cuenta
Heute wurde mir klar
Esta canción fue hecha para todos los amores que se han ido
Dieses Lied wurde für all die Lieben gemacht, die gegangen sind
Amor
Liebe
Mi mundo, mis sueños
Meine Welt, meine Träume
La fuerza, mi vida se han ido contigo
Die Kraft, mein Leben sind mit dir gegangen
Me has dejado solo, tirado en el vicío tomando tu olvido
Du hast mich allein gelassen, in die Leere geworfen, trinkend, um dich zu vergessen
Las noches se encagan de darle en la madre a mi corazón
Die Nächte geben meinem Herzen den Rest
Amor
Liebe
Por mas que lo intento buscando otros labios
So sehr ich es auch versuche, andere Lippen suchend
No logro olvidarte
Ich schaffe es nicht, dich zu vergessen
Me pierdo en el tiempo, dibujo otras caras y vuelvo a encontrarte
Ich verliere mich in der Zeit, zeichne andere Gesichter und finde dich wieder
Tu recuerdo es mi ser, la muerte es mi suerte y no dejo de amarte
Deine Erinnerung ist mein Sein, der Tod ist mein Schicksal und ich höre nicht auf, dich zu lieben
Hoy me di cuenta
Heute wurde mir klar
Que no soy tan fuerte como lo pensaba
Dass ich nicht so stark bin, wie ich dachte
Que sufro tu ausencia que he perdido la calma
Dass ich unter deiner Abwesenheit leide, dass ich die Ruhe verloren habe
Que nada es posible si tu ya no estás aqui mi amor
Dass nichts möglich ist, wenn du nicht mehr hier bist, meine Liebe
Hoy me di cuenta
Heute wurde mir klar
Cuanto te extraño cuanto me haces falta
Wie sehr ich dich vermisse, wie sehr du mir fehlst
Que ya ni borracho te arranco de mi alma
Dass ich dich nicht einmal betrunken aus meiner Seele reißen kann
Y aunque pasen los años no logro olvidar
Und auch wenn die Jahre vergehen, schaffe ich es nicht zu vergessen
Amor, amor
Liebe, Liebe
Hoy me di cuenta
Heute wurde mir klar
Que no soy tan fuerte como lo pensaba
Dass ich nicht so stark bin, wie ich dachte
Que sufro tu ausencia que he perdido la calma
Dass ich unter deiner Abwesenheit leide, dass ich die Ruhe verloren habe
Que nada es posible si tu ya no estas aqui mi amor
Dass nichts möglich ist, wenn du nicht mehr hier bist, meine Liebe
Hoy me di cuenta
Heute wurde mir klar
Cuanto te extraño cuanto me haces falta
Wie sehr ich dich vermisse, wie sehr du mir fehlst
Que ya ni borracho te arranco de mi alma
Dass ich dich nicht einmal betrunken aus meiner Seele reißen kann
Y aunque pasen los años no logro olvidar
Und auch wenn die Jahre vergehen, schaffe ich es nicht zu vergessen
Amor. amor, amor
Liebe, Liebe, Liebe
No logro olvidar amor, amoor
Ich schaffe es nicht zu vergessen, Liebe, Liiiebe
Amoor, no logro curar esta herida maldita de mi corazón
Liiiebe, ich schaffe es nicht, diese verdammte Wunde meines Herzens zu heilen
Hoy me di cuenta
Heute wurde mir klar
Que no soy tan fuerte como lo pensaba
Dass ich nicht so stark bin, wie ich dachte
Que sufro tu ausencia que he perdido la calma
Dass ich unter deiner Abwesenheit leide, dass ich die Ruhe verloren habe
Que nada es posible si tu ya no estas aqui mi amor
Dass nichts möglich ist, wenn du nicht mehr hier bist, meine Liebe
Hoy me di cuenta
Heute wurde mir klar
Cuanto te extraño y cuanto me haces falta
Wie sehr ich dich vermisse, wie sehr du mir fehlst
Que ya ni borracho te arranco de mi alma
Dass ich dich nicht einmal betrunken aus meiner Seele reißen kann
Y aunque pasen los años no logro olvidar
Und auch wenn die Jahre vergehen, schaffe ich es nicht zu vergessen
Amor, amor
Liebe, Liebe
Amooor
Liiiebe





Авторы: Marco Antonio Figueroa Corona, Omar Figueroa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.