Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - La Barata

La Barata

Te andas tirando muy alto, dices que ya no te falto
La andas haciendo de loba cuando te quité esa escoba
Tú vivías en un enjambre
Se te olvida que fui yo
Vieja malagradecida el que te mataba el hambre

Tienes problemas mentales, ya tus panchos son normales
Mi felicidad te arde, por eso andas ladre y ladre
Que yo ya no entro en tus planes
Pero lo que tú no sabes es que todo tu teatrito
A mí ya me vale madre

Hoy te la andas tirando de fresa
Que lo naco ya no te interesa
Ya se te olvidó que eras bien loca
Y te trepabas en mi troca
Hasta cantabas los corridos
Te empinabas la cerveza

Un tiempo me diste mucha lata
Y llorabas porque andabas a pata
Hasta te ofrecías por un esquite
Pero aquí viene el desquite
Porque ahora todos sabrán
Que me saliste bien barata

Y más baratita que las galletas de animalitos, chiquitita
Los Recoditos, oiga

Tienes problemas mentales, ya tus panchos son normales
Mi felicidad te arde, por eso andas ladre y ladre
Que yo ya no entro en tus planes
Pero lo que tú no sabes es que todo tu teatrito
A mí ya me vale madre

Hoy te la andas tirando de fresa
Que lo naco ya no te interesa
Ya se te olvidó que eras bien loca
Y te trepabas en mi troca
Hasta cantabas los corridos
Te empinabas la cerveza

Un tiempo me diste mucha lata
Y llorabas porque andabas a pata
Hasta te ofrecías por un esquite
Pero aquí viene el desquite
Porque ahora todos sabrán
Que me saliste bien barata

La Barata

Tu te la joues un peu trop haut, tu dis que tu ne manques plus de rien
Tu te fais passer pour une louve alors que je t'ai enlevé ce balai
Tu vivais dans un essaim
Tu oublies que c'est moi
Vieille ingrate, celui qui te nourrissait

Tu as des problèmes mentaux, tes amours sont désormais normaux
Mon bonheur te brûle, c'est pourquoi tu aboies et tu aboies
Je ne fais plus partie de tes plans
Mais ce que tu ne sais pas, c'est que tout ton petit théâtre
Je m'en fiche

Aujourd'hui, tu te la joues la fille à papa
Ce qui est ringard ne t'intéresse plus
Tu as oublié que tu étais folle
Et que tu montais dans ma camionnette
Tu chantais même les corridos
Tu buvais ta bière

Pendant un temps, tu m'as donné beaucoup de fil à retordre
Et tu pleurais parce que tu marchais
Tu te proposais même pour un épi de maïs
Mais voici la revanche
Parce que maintenant tout le monde saura
Que tu m'es revenue très bon marché

Et encore moins cher que les biscuits pour animaux, ma petite
Les Recoditos, écoutez

Tu as des problèmes mentaux, tes amours sont désormais normaux
Mon bonheur te brûle, c'est pourquoi tu aboies et tu aboies
Je ne fais plus partie de tes plans
Mais ce que tu ne sais pas, c'est que tout ton petit théâtre
Je m'en fiche

Aujourd'hui, tu te la joues la fille à papa
Ce qui est ringard ne t'intéresse plus
Tu as oublié que tu étais folle
Et que tu montais dans ma camionnette
Tu chantais même les corridos
Tu buvais ta bière

Pendant un temps, tu m'as donné beaucoup de fil à retordre
Et tu pleurais parce que tu marchais
Tu te proposais même pour un épi de maïs
Mais voici la revanche
Parce que maintenant tout le monde saura
Que tu m'es revenue très bon marché