La Carta De Raquel - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

La Carta De Raquel

Para escribir una carta
Se necesita papel
Y valor pa′ hacer las cosas
Como las hizo Raquel

Bernardo de esta, no espero
Ninguna contestación
Solo te pido, amor mío
Me acompañes al panteón

Me voy a quitar la vida
Tú ya sabes la razón
Y a pesar de tu perfidia
Te perdono tú traición

Hay le va tocayo Magdaleno
De ahí del DF, compa

Ante la virgen juramos
Hincados frente al altar
Hasta la muerte adorarnos
Uno al otro, sin fallar

Yo cumplí mi juramento
El tuyo en nada quedo
Y por otro me cambiaste
Eso no lo aguanto yo

Al terminar esta carta
Un tiro se dio Raquel
Y alcanzo a poner el nombre
De Bernardo en la pared

Der Brief von Raquel

Um einen Brief zu schreiben
braucht man Papier
Und Mut, die Dinge zu tun
Wie Raquel sie getan hat

Bernardo, hierauf erwarte ich
keine Antwort
Ich bitte dich nur, mein Liebster
begleite mich zum Friedhof

Ich werde mir das Leben nehmen
Du kennst den Grund bereits
Und trotz deiner Niedertracht
verzeihe ich dir deinen Verrat

Hier kommt's, Namensvetter Magdaleno
Von dort aus DF, Kumpel

Vor der Jungfrau schworen wir
kniend vor dem Altar
uns bis zum Tod zu lieben
einer den anderen, ohne zu versagen

Ich habe meinen Schwur gehalten
Deiner wurde zu nichts
Und für einen anderen hast du mich verlassen
Das ertrage ich nicht

Als sie diesen Brief beendete
schoss sich Raquel
Und schaffte es noch, den Namen
von Bernardo an die Wand zu schreiben