Текст и перевод песни Banda Sinaloense Los Recoditos - La Carta De Raquel

La Carta De Raquel

Para escribir una carta
Se necesita papel
Y valor pa′ hacer las cosas
Como las hizo Raquel

Bernardo de esta, no espero
Ninguna contestación
Solo te pido, amor mío
Me acompañes al panteón

Me voy a quitar la vida
Tú ya sabes la razón
Y a pesar de tu perfidia
Te perdono tú traición

Hay le va tocayo Magdaleno
De ahí del DF, compa

Ante la virgen juramos
Hincados frente al altar
Hasta la muerte adorarnos
Uno al otro, sin fallar

Yo cumplí mi juramento
El tuyo en nada quedo
Y por otro me cambiaste
Eso no lo aguanto yo

Al terminar esta carta
Un tiro se dio Raquel
Y alcanzo a poner el nombre
De Bernardo en la pared

Raquel's Letter

To write a letter,
You need paper
And courage to do things
Like Raquel did

Bernardo of this, I do not expect
Any answer
I only ask you, my love
To accompany me to the cemetery

I am going to take my own life
You already know the reason
And despite your perfidy
I forgive you your betrayal

There you go, my friend Magdaleno
From Mexico City, my friend

Before the Virgin we swore
Kneeling in front of the altar
To adore each other until death
One to the other, without fail

I kept my oath
Yours came to nothing
And you traded me for another
I cannot bear that

After finishing this letter
Raquel shot herself
And managed to write the name
Of Bernardo on the wall