Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - La Cruda

La Cruda

Pídanme algo para la cruda
Porque siento que algo se me revienta
Si no supiera qué tengo
Por Dios qué me trozo la cabeza

Ay, compadrito tráigame un suero
No tarde mucho por que me muero
Ay, cálmese no es para tanto
Nomás falta que sueltes el llanto
Ya sabe con qué se alivia
Ay, pa' qué chingados me levanto
Con una cheve y un clamatito
Es lo mejor para lo crudito

Ah, pero ayer
Nadie gritaba y nadie cantaba
Nomás usted
No me empedé
Lo que pasa es queme dieron vino y tómate un trago
Y nomás poquito y me crucé

Siento que todo da vuelta
Hasta el techo se me menea
Ya nunca vuelvo a tomar
Porque esta cruda si qué esta fea
Pa' qué me invitan si yo le atoro
Peor si ya saben cómo me pongo

Y a noche se tragaba la cheve como si fuera agua
Luego se fue a bailar y se atraganto con una Buchanan's
Usted fue el chuperon de la fiesta
Y a hora resulta compadre que no se acuerda ¿o qué?

Ah, pero ayer
Nadie gritaba y nadie cantaba
Nomás usted
No me empedé
Lo que pasa es que me dieron vino y tómate un trago
Y nomás poquito y me crucé

Compadre, hombre, ya no me esté regañando
Tráigame una chela, hombre

Hangover

Bring me something for my hangover
Because I feel like something's gonna burst
If I didn't know what was wrong with me
I swear I'd blow my brains out

Oh, buddy, bring me an IV
Don't take too long or I'll die
Oh, calm down, it's not that bad
You're just about to start crying
You know what helps
Oh, why the hell did I get up
With a beer and a Clamato
That's the best for a hangover

Oh, but yesterday
Nobody was shouting and nobody was singing
Only you
I didn't get drunk
It's just that they gave me wine and I had a shot
And just a little bit and I was wasted

I feel like everything is spinning
Even the ceiling is swaying
I'm never drinking again
Because this hangover is really bad
Why do you invite me if I'm going to go overboard
Especially if you know how I get

And last night you were downing beer like it was water
Then you went to dance and choked on a Buchanan's
You were the party animal
And now you're saying you don't remember, is that right?

Oh, but yesterday
Nobody was shouting and nobody was singing
Only you
I didn't get drunk
It's just that they gave me wine and I had a shot
And just a little bit and I was wasted

Buddy, man, stop scolding me
Bring me a beer, man