La Próxima Semana - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

La Próxima Semana

El otra vez con sus amigos me ira
En busca de una aventura pasajera
Pero a dejar muy sola sin pensar que a ti también
Tu amor secreto espera

(Y ahí vamos de nuevo, Los Recoditos)

Voy a llevarte para el mismo lugar donde te vi
Apenas hace una semana
Voy a demostrar que soy mejor que el
Yo si te quito las ganas
Seguramente vamos a platicar
Y tu cerveza se que vas a olvidar
Te daré un beso y una cosa con otra
Acabaras en mi cama

Y voy a darte todo lo que me pidas
Voy a cumplirte todas tus fantasías
Sere tu amante amor secreto a escondidas
Todo lo que me pidas, todo lo que me digas
Y hasta el final te iras de nuevo a tu casa
Como le gusta pero no arrepentida
Desesperada para volver a vernos la próxima semana

Seguramente vamos a platicar
Y tu cerveza se que vas a olvidar
Te dare un beso y una cosa con otra
Acabaras en mi cama

Y voy a darte todo lo que me pidas
Voy a cumplirte todas tus fantasías
Sere tu amante amor secreto a escondidas
Todo lo que me pidas, todo lo que me digas
Y hasta el final te iras de nuevo a tu casa
Como le gusta pero no arrepentida
Desesperada para volver a vernos la próxima semana

Nächste Woche

Er wird wieder mit seinen Freunden weggehen
Auf der Suche nach einem flüchtigen Abenteuer
Aber er lässt dich ganz allein, ohne daran zu denken, dass auch auf dich
deine heimliche Liebe wartet

(Und los geht's wieder, Los Recoditos)

Ich werde dich an denselben Ort bringen, wo ich dich sah
erst vor einer Woche
Ich werde beweisen, dass ich besser bin als er
Ich werde deine Lust stillen
Sicherlich werden wir plaudern
Und dein Bier, ich weiß, wirst du vergessen
Ich werde dir einen Kuss geben und eins führt zum anderen
wirst du in meinem Bett landen

Und ich werde dir alles geben, was du von mir verlangst
Ich werde dir all deine Fantasien erfüllen
Ich werde dein Liebhaber sein, deine heimliche Liebe im Verborgenen
Alles, was du von mir verlangst, alles, was du mir sagst
Und am Ende wirst du wieder nach Hause gehen
So wie es dir gefällt, aber ohne Reue
Verzweifelt darauf wartend, uns nächste Woche wiederzusehen

Sicherlich werden wir plaudern
Und dein Bier, ich weiß, wirst du vergessen
Ich werde dir einen Kuss geben und eins führt zum anderen
wirst du in meinem Bett landen

Und ich werde dir alles geben, was du von mir verlangst
Ich werde dir all deine Fantasien erfüllen
Ich werde dein Liebhaber sein, deine heimliche Liebe im Verborgenen
Alles, was du von mir verlangst, alles, was du mir sagst
Und am Ende wirst du wieder nach Hause gehen
So wie es dir gefällt, aber ohne Reue
Verzweifelt darauf wartend, uns nächste Woche wiederzusehen