Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - La Próxima Semana

La Próxima Semana

El otra vez con sus amigos me ira
En busca de una aventura pasajera
Pero a dejar muy sola sin pensar que a ti también
Tu amor secreto espera

(Y ahí vamos de nuevo, Los Recoditos)

Voy a llevarte para el mismo lugar donde te vi
Apenas hace una semana
Voy a demostrar que soy mejor que el
Yo si te quito las ganas
Seguramente vamos a platicar
Y tu cerveza se que vas a olvidar
Te daré un beso y una cosa con otra
Acabaras en mi cama

Y voy a darte todo lo que me pidas
Voy a cumplirte todas tus fantasías
Sere tu amante amor secreto a escondidas
Todo lo que me pidas, todo lo que me digas
Y hasta el final te iras de nuevo a tu casa
Como le gusta pero no arrepentida
Desesperada para volver a vernos la próxima semana

Seguramente vamos a platicar
Y tu cerveza se que vas a olvidar
Te dare un beso y una cosa con otra
Acabaras en mi cama

Y voy a darte todo lo que me pidas
Voy a cumplirte todas tus fantasías
Sere tu amante amor secreto a escondidas
Todo lo que me pidas, todo lo que me digas
Y hasta el final te iras de nuevo a tu casa
Como le gusta pero no arrepentida
Desesperada para volver a vernos la próxima semana

Следующая неделя

Снова со своими приятелями уйду,
В поисках мимолётной авантюры.
Но оставлю тебя одну, не думая ни о чём,
Твоя тайная любовь ждёт.

(И вот мы снова здесь, Los Recoditos.)

Я отвезу тебя в то же место, где тебя увидел,
Всего неделю назад.
Я докажу, что я лучше него,
Я заставлю тебя забыть обо всём.
Мы наверняка поговорим,
И ты забудешь про свою кружку пива.
Я поцелую тебя, и одно за другим,
Ты окажешься в моей постели.

И я дам тебе всё, что ты попросишь,
Я исполню все твои фантазии.
Я буду твоим любовником, тайной любовью.
Всё, что ты попросишь, всё, что ты скажешь,
И в конце ты снова уйдёшь домой,
Счастливая, но не раскаявшаяся.
Отчаянно желая снова увидеть нас на следующей неделе.

Мы наверняка поговорим,
И ты забудешь про свою кружку пива.
Я поцелую тебя, и одно за другим,
Ты окажешься в моей постели.

И я дам тебе всё, что ты попросишь,
Я исполню все твои фантазии.
Я буду твоим любовником, тайной любовью.
Всё, что ты попросишь, всё, что ты скажешь,
И в конце ты снова уйдёшь домой,
Счастливая, но не раскаявшаяся.
Отчаянно желая снова увидеть нас на следующей неделе.