La Vaca Pinta - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

La Vaca Pinta

Por el camino al Recodo
Me encontré una vaca pinta
Era una vaca altanera
De esas, que se creen muy listas

Por el camino al Recodo
Ve con quien me fui a topar
Con una vaca sangrona
De las que abundan en mi corral

Pero nunca imaginó
Con quien se vino a topar

Con un toro muy pesado
Que ella no podía cargar
Que ella no podía cargar
Que ella no podía cargar

¡Y arriba el Recodo, oiga!

Si porque le sobran pieles
Piensa que le voy a rogar
Este toro es mucha pieza
Para que lo pueda amansar

La vaca pinta, señores
Me va a tener que rogar
Y como no hablo a lo tonto
Se los voy a demostrar

Porque nunca imaginó
Con quien se vino a topar

Con un toro muy pesado
Que ella no podía cargar
Que ella no podía cargar
Que ella no podía cargar

La vaca pinta, señores
La tengo que ver llorando
Porque el ranchero que quiere
Hace días la está olvidando

La vaca pinta, señores
Me va a tener que rogar
Y como no lo hablo a lo tonto
Se los voy a demostrar

Porque nunca imaginó
Con quien se vino a topar

Con un toro muy pesado
Que ella no podía cargar
Que ella no podía cargar
Que ella no podía cargar

Die bunte Kuh

Auf dem Weg nach El Recodo
Traf ich eine bunte Kuh
Sie war eine hochmütige Kuh
Von denen, die sich für sehr schlau halten

Auf dem Weg nach El Recodo
Schau mal, wen ich getroffen habe
Eine arrogante Kuh
Von denen es in meinem Stall viele gibt

Aber sie ahnte nie
Mit wem sie es zu tun bekam

Mit einem sehr harten Stier
Mit dem sie nicht fertig wurde
Mit dem sie nicht fertig wurde
Mit dem sie nicht fertig wurde

Hoch lebe El Recodo!

Nur weil sie Verehrer im Überfluss hat
Denkt sie, ich werde sie anflehen
Dieser Stier ist eine Nummer zu groß
Als dass sie ihn zähmen könnte

Die bunte Kuh, meine Herren
Wird mich anflehen müssen
Und da ich keinen Unsinn rede
Werde ich es euch beweisen

Denn sie ahnte nie
Mit wem sie es zu tun bekam

Mit einem sehr harten Stier
Mit dem sie nicht fertig wurde
Mit dem sie nicht fertig wurde
Mit dem sie nicht fertig wurde

Die bunte Kuh, meine Herren
Ich muss sie weinen sehen
Denn der Ranchero, den sie will
Vergisst sie seit Tagen schon

Die bunte Kuh, meine Herren
Wird mich anflehen müssen
Und da ich keinen Unsinn rede
Werde ich es euch beweisen

Denn sie ahnte nie
Mit wem sie es zu tun bekam

Mit einem sehr harten Stier
Mit dem sie nicht fertig wurde
Mit dem sie nicht fertig wurde
Mit dem sie nicht fertig wurde