Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - La Vaca Pinta

La Vaca Pinta

Por el camino al Recodo
Me encontré una vaca pinta
Era una vaca altanera
De esas, que se creen muy listas

Por el camino al Recodo
Ve con quien me fui a topar
Con una vaca sangrona
De las que abundan en mi corral

Pero nunca imaginó
Con quien se vino a topar

Con un toro muy pesado
Que ella no podía cargar
Que ella no podía cargar
Que ella no podía cargar

¡Y arriba el Recodo, oiga!

Si porque le sobran pieles
Piensa que le voy a rogar
Este toro es mucha pieza
Para que lo pueda amansar

La vaca pinta, señores
Me va a tener que rogar
Y como no hablo a lo tonto
Se los voy a demostrar

Porque nunca imaginó
Con quien se vino a topar

Con un toro muy pesado
Que ella no podía cargar
Que ella no podía cargar
Que ella no podía cargar

La vaca pinta, señores
La tengo que ver llorando
Porque el ranchero que quiere
Hace días la está olvidando

La vaca pinta, señores
Me va a tener que rogar
Y como no lo hablo a lo tonto
Se los voy a demostrar

Porque nunca imaginó
Con quien se vino a topar

Con un toro muy pesado
Que ella no podía cargar
Que ella no podía cargar
Que ella no podía cargar

La Vaca Pinta

Sur le chemin du Recodo
J'ai rencontré une vache pie
C'était une vache hautaine
De celles qui se croient très intelligentes

Sur le chemin du Recodo
Voyez avec qui je me suis retrouvé
Avec une vache sanglante
De celles qui abondent dans mon corral

Mais elle n'a jamais imaginé
Avec qui elle s'est retrouvée

Avec un taureau très lourd
Qu'elle ne pouvait pas porter
Qu'elle ne pouvait pas porter
Qu'elle ne pouvait pas porter

Et vive le Recodo, écoutez !

Si c'est parce qu'elle a trop de peaux
Elle pense que je vais la supplier
Ce taureau est une grosse pièce
Pour qu'elle puisse l'apprivoiser

La vache pie, messieurs
Elle va devoir me supplier
Et comme je ne parle pas bêtement
Je vais le leur démontrer

Parce qu'elle n'a jamais imaginé
Avec qui elle s'est retrouvée

Avec un taureau très lourd
Qu'elle ne pouvait pas porter
Qu'elle ne pouvait pas porter
Qu'elle ne pouvait pas porter

La vache pie, messieurs
Je dois la voir pleurer
Parce que le rancher qu'elle veut
L'oublie depuis des jours

La vache pie, messieurs
Elle va devoir me supplier
Et comme je ne parle pas bêtement
Je vais le leur démontrer

Parce qu'elle n'a jamais imaginé
Avec qui elle s'est retrouvée

Avec un taureau très lourd
Qu'elle ne pouvait pas porter
Qu'elle ne pouvait pas porter
Qu'elle ne pouvait pas porter